Elles sont dessinées ici, des sous-traitants les fabriquent, puis elles reviennent dans l’usine pour être assemblées.

在这里绘制，分进行制造，然后它们又被送回工厂组装。

Des techniciens tous sous-traitants de sous-traitants des fournisseurs d'accès à Internet.

- 技术人员互联网接入提供分的所有分。

Des années de travail aussi pour les employés des sous-traitants.

多的工分的员工。

Elles ont un effet sur la sous-traitance locale dans les régions, dans les petits territoires.

它们对区域、小区域的本地分产生影响。

Mais l'an dernier, Orange lui préfère d'autres sous-traitants.

但去，Orange 更喜欢其他分。

Ce sous-traitant est spécialisé dans le tuyautage.

该分专门从事管道工程。

Ces sous-traitants anonymes, impossible de les rencontrer.

- 这些匿名分，可能见到他们。

Il dénonce les techniciens employés par des sous-traitants.

- 它谴责分雇用的技术人员。

Un journaliste de " Envoyé spécial" s'est fait embaucher comme stagiaire chez un sous-traitant.

“特使”的一名记者被聘分的实习生。

Dans le sillage de Northvolt, de nombreux sous-traitants s'installent dans la région.

在 Northvolt 之后，许多分都在该地区定居。

Rénover, mais aussi contrôler les interventions ou limiter le nombre de sous-traitants.

- 翻新，但控制干预措施或限制分的数量。

Les autres sont des sous-traitants de 2 autres opérateurs.

其他人是另外 2 家运营的分。

Face à la demande grandissante de raccordement, la majorité des interventions est sous-traitée.

面对日益增长的连接需求，大多数干预措施都是分的。

Scopelec, qui sous-traitait pour Orange, est reprise par Circet, spécialisée en infrastructures télécom.

Orange 分的 Scopelec 被专门从事电信基础设施的 Circet 接管。

Danielle : Vous avez combien de laboratoires sous-traitants ? Trois ?

Danielle：你们有多少个分实验室？三？

Un mouvement de grève qui concerne les agents des aéroports, mais aussi l'ensemble des sous-traitants des aéroports.

一场涉及机场代理、以及所有机场分的罢工运动。

Un des clients est débranché pour rebrancher le client pour lequel vient le sous-traitant.

- 其中一位客户断开连接以重新连接分其服务的客户。

Quand un grand groupe est fragilisé, évidemment, ça redescend en cascade, par exemple, sur ces sous-traitants.

当一个大集团被削弱时，很明显，它会向下级联，例如，到这些分。

En moyenne, un emploi créé par Airbus génère 3 emplois chez les sous-traitants.

平均而言，空中客车公司创造的一个工岗位在分中产生了3个工岗位。

Pour ce faire, Safir Yahyabey a des sous-traitants venus du Portugal qui se déplacent au gré des orages.

此，Safir Yahyabey 聘请了来自葡萄牙的分，他们与风暴同行。