Tu veux dire ces Moldus cinglés qui coupent les gens en morceaux ?

“那些把人开的麻瓜疯子？

Fulgence Bienvenüe aurait alors demandé à un boulanger de créer un pain que les ouvriers puissent couper sans couteau.

Fulgence Bienvenüe随后要求面包工人无需用刀即可开的面包。

On va commencer, tout d'abord, par détailler tous les ingrédients, à commencer par l'oignon.

首先，我们要开所有的配料，先来洋葱吧。

Et je vais couper mon citron pour récupérer le jus et l'ajouter dans la préparation.

我会开我的柠檬，然后挤出柠檬汁，这也是我的准备工。

Pour être tout à fait clair, Egas Moniz est récompensé pour son expérimentation de la lobotomie sur les humains.

说明白了就是，埃加斯·莫尼斯因为人体脑叶开术的试验获奖。

Ce serait pour lui découper le gras du jambon et essayer de comprendre comment ça marche ! »

就是开他腿部的脂肪，试着了解它是如何工的！

Le docteur incisait les aines du malade que deux infirmières, de chaque côté du lit, tenaient écartelé.

大夫正在开病人的腹股沟，两女护士从床的两边按着病人，仿佛在让他受五马分尸的极刑。

Pour l'obtenir, il faut inciser son écorce avec cet outil rudimentaire.

为了获得它，必须用这种基本工具开它的树皮。

Donc, c'est des feuillages qui sont découpés, puis on les trace, dessus, de façon à faire les nervures.

所以，它被开的是叶子，然后我们追踪它，在上面，以便形成静脉。

Je râpe le zeste d’un citron, je ne prends que la peau jaune, car la partie blanche est amère.

我把一柠檬的皮开，我只取黄色部分，因为白色部分是苦的。

Je les taille une par une pour que ça pousse parfaitement mon poisson.

我将它们一根一根地开，这样我的鱼就完美地生长。

Si tu pouvais couper notre planète, tu verrais ses différentes couches qu'on distingue par leur état. Solide, liquide ou plastique.

如果开我们的星球，就会看到组成我们星球的不同层。分别是固体、液体或塑料。

Donc là je les escalope, je sépare la queue, voilà, et j'escalope les champignons comme ça, vous voyez, hop, voilà.

然后我开蘑菇，开蘑菇的尾部，就是这样，我把蘑菇成这样子，看，就是这样呀。

Plus d'une heure plus tard, elle est revenue avec ceci. Le médecin a procédé à l'autopsie du crâne. Il était vide.

又过了一多小时她回来了，拿着这东西，这时医生才想起开死者的头颅，一看里面没有大脑，是空的。”

Allez savoir pourquoi, la famille et les amis des chers disparus apprécient moyennement l'idée que des petits malotrus viennent piquer les corps de leurs proches pour les découper.

想一想，那些逝者的家人和朋友会怎么看待那些粗鲁的人将他们亲人的尸体开并解剖的行为。

Il prenait, avec l’âge, des allures épaisses ; il coupait, au dessert, le bouchon des bouteilles vides ; il se passait, après manger, la langue sur les dents .

他年纪越大，动也就越笨：吃果点时，他把空瓶的塞子开；餐后，他用舌头舐牙齿。

Placée au bout d'un Lebel de 4 Kg pour 1m30, c'est un véritable épieux tranchant, plus que suffisant pour entailler les jambes des chevaux, voire leur ouvrir le ventre !

刺刀放置于8斤重的勒贝尔步枪的末端 ，长1.3米，刺刀的尖端非常锋利，足以割断马的腿，甚至开它们的腹部！

Pour enlever les entrailles, les embaumeurs incisaient le corps sur son côté gauche, qui correspond à l'occident, c'est-à-dire le point cardinal lié à la mort et réservé aux nécropoles.

为了取出内脏，防腐将尸体的左侧开，这与西方相对应，也就是说，左侧是与死亡有关的地方。

Seulement on ne distingue pas d’eau, on dirait de grandes fentes qui coupent si bien la ville en quartiers, qu’elle est comme une brioche dont les morceaux tiennent ensemble mais sont déjà découpés.

整片河网呈现在眼前，只是运河里的水看不出来，仿佛几道大缝把市镇成几块，就象已经开的面包似的，一块块虽仍挨在一起，但彼此都已分开。

Il est 11h18. Un commando de 4 hommes cagoulés, lourdement armés, descendent de l'appareil, découpent une 1re porte à la disqueuse et une autre, à l'intérieur, pour libérer R.Faid, puis ils rejoignent l'hélicoptère.

现在是上午 11 点 18 分。一支由 4 名蒙面男子组成的突击队全副武装，下了飞机，用研磨机开第一扇门，再开里面的另一扇门，以释放 R.Faid，然后他们加入了直升机。