Elle contient également des conseils pour chaque groupe cible.

它还刊载对每目标群体的指导。

Le Traité a été publié dans le Bulletin du droit de la mer, no 65.

条约刊载于《海洋法公报》第65期。

Certains de ces éléments sont en fait déjà accessibles dans toutes les langues officielles.

某些部分实际上目前已刊载在所有正式语文的网址上。

Les actes de la Conférence doivent être publiés par le HCR dans Refugee Survey Quaterly.

难民署将在《难民调查季刊》中刊载会议的讨论情况。

Un article paru ce matin dans le New York Times est encourageant.

《纽约时报》上午所刊载的项报道令人鼓舞。

On leur fournit également des textes rédigés qu'ils sont priés de publier.

据报有关人员间或向新闻工作者提供写好的文稿要求他们予以刊载。

La presse a suivi le dossier, comme en atteste aujourd'hui la première page d'un journal local.

媒体已经效，当地报纸的头版刊载了这个问题。

Une tribune libre du Secrétaire général a été publiée par 32 journaux de premier plan dans 27 pays.

在27个国家的32家主要报纸的论坛版刊载了秘书长的文章。

En règle générale, le lieu et la date de ces réunions seront publiés dans le Journal des Nations Unies.

这些会议的地点和时间通常将刊载于《联合国日刊》。

Ils font l'objet de publications spéciales et sont mis en ligne sur les sites Internet officiels des instances gouvernementales.

它们已作为单行本印发，并已刊载于政府机构的网址上。

Les journaux d'aujourd'hui font état de nombreux exemples de telles situations qui se produisent dans les territoires palestiniens occupés.

的报纸刊载了被占巴勒斯坦领土中许多此类故事的范例。

Un article sur ce sujet devrait paraître dans le prochain numéro du bulletin d'information du Comité Space Research Today.

预计委员会的信息公报《日空间研究》将在下期刊载篇相关文章。

Le compte rendu des travaux de l'atelier a été publié par le GAD en espagnol sous le titre Memorias.

GAD这非政府组织已将这次研讨会的研讨内容刊载在西班牙文的《论文集》中。

Parmi les thèmes développés récemment on mentionnera : l'énergie et le développement durable, l'autonomisation des femmes : technologie et microfinancement.

该期刊近来刊载的主题还包括：能源和可持续发展、妇女增权、技术和微观金融。

Je voudrais terminer ma déclaration par une citation du Président Bashar el-Assad tirée du magazine espagnol La Clave

最后，我要引述西班牙杂志《La Clave》刊载的巴沙尔·阿萨德总统的席话来结束我的发言。

Le programme des séances, avec indication de la salle de conférence et de l'heure, paraîtra chaque jour dans le Journal.

每日印发的《日刊》将刊载会议日程，列明会议室和会议时间。

La revue trimestrielle du PNUE, Notre planète, publie des articles qui font autorité et qui sont rédigés par des sommités.

环境规划署的季刊《我们的地球》刊载知名人士的权威文章。

Quatre numéros de la revue du Réseau méditerranéen ont été publiés, avec des articles rédigés par des membres du Réseau.

《地中海网络》杂志已出版4期，其中刊载了网络参与者的文章。

Le site donne les comptes rendus résumés des réunions du Conseil d'administration, du Groupe consultatif technique et des coordonnateurs régionaux.

比较方案网站刊载了执行局、技术咨询组和与区域协调员举行的各次会议的记录。

Le texte du document final de cette session, « Un monde digne des enfants », a été publié dans la presse bélarussienne.

白俄罗斯新闻媒体刊载了该会议题为“个适合儿童生长的世界”的最后文件。