C'était une rameuse également qui a su mener sa barque.

她还是一名运动员。

On a aussi fait une sortie en kayak.

我们还去了探险。

Ici, la location de kayak et l’escalade sont les principales activités sportives.

租用和攀岩是这里的主体育活动。

OK. Tout d'abord, nous sommes allés récupérer les canoë-kayak.

ok。首先，我们去租了。

On peut y faire du rafting, du kayak ou de la randonnée.

你可以去漂流，或徒步旅行。

Oh, et il y a aussi du canoë-kayak dans une piscine !

哇，还可以在游泳池里！

Très isolée, il faut pas moins de 3 jours de pirogue pour y parvenir.

非常偏僻，花不少于3天时间才能到达。

C'est une bonne destination pour faire des ballades de chien de traineaux, du kayak ou de la randonnée.

这里是狗拉雪橇、或徒步旅行的好去处。

Les activités nautiques telles la voile, le paddle, le kayak et le ski nautique sont aussi praticables.

水上运动可以玩的有帆板，赛，和冲浪。

Si vous préférez être sur l’eau, vous pourrez louer un paddle, un kayak ou même une planche de surf.

如果您更喜欢在水面上，则可以租用赛，甚至冲浪板。

Les familles peuvent venir en barque, en kayak.

家庭可以乘船或前来。

Les familles peuvent venir en barque ou en kayak.

家庭可以乘船或前来。

Et cette nacelle d'hélicoptère permet à 10 personnes de se promener le long du rivage des parcs marins comme Port-Cros.

这架直升机可以让10人沿着像克罗斯港这样的海洋公园海岸漫步。

Rien de mieux que le kayak pour la découvrir.

没有什么比更好地发现它了。

Des centaines d'habitants ont été évacués à l'aide de bateaux pneumatiques et de kayaks.

数百名居民使用充气船和疏散。

Kayak contre super tanker, c'est un peu David contre Goliath.

与超级油轮，有点像大卫与歌利亚。

Quoi de mieux qu'une balade en kayak pour découvrir le Tarn?

- 还有什么比探索塔恩湖更好的呢？

Ambition plus modeste pour ces kayakistes belges.

对于这些比利时运动员来说，他们的野心更为温和。

S'approcher en bateau, scooter des mers ou kayak sera bientôt interdit pour préserver la nidification.

很快将禁止乘船、摩托或接近，以保护它们筑巢。

Parmi eux, une famille avec un bébé croise le regard d'une kayakiste.

其中，一个带着婴儿的家庭引起了运动员的注意。