Je le met sur ma liste noire .
我把他入黑名单。
Il range ce roman parmi les bonnes œuvres.
他把这本小说入优秀作品。
Il n'atteindra seulement la 105e du top album.
它入销售量最高的105张专。
En 1998, les sociétés incluses dans la clé de répartition nationale entreprises high-tech.
1998年，企业入国家重点高新技术企业。
La réserve de Scandola figure sur la liste du Patrimoine de l’Unesco depuis 1983.
1983年，Scandola入联合国世界自然遗产。
Par exemple, elle mentionne les demandeurs d'asile, mais pas les personnes qui ont obtenu l'asile.
例如，清单入寻求庇护的人，但未入已经获得庇护的人。
Les Etats-Unis ne sont également pas mis en cause sur la liste grise.
美国也没有入灰名单而避质疑的处境.
Dans la négative, serait-il possible de le faire dans le cadre des délibérations du Parlement?
如果尚未入，会不会有机会通过议会辩论将其入新《刑法》？
Quatorze entités leur appartenant ou contrôlées par eux ont été désignées en même temps qu'eux.
在将他们入清单的同时也将他们拥有或控制的其他14个实体入清单。
Ce dernier montant n'a pas été inscrit au projet de budget.
本概算中未入这数额。
Ce montant n'est cependant pas inclus dans les présentes prévisions budgétaires.
这笔数额尚未入本概算。
Ce montant n'a pas été inclus dans les présentes prévisions budgétaires.
这些款额尚未入本概算。
Ces activités ne sont pour l'instant pas inscrites au budget.
目前这些活动尚未入预算。
Ce montant n'a pas été inscrit au projet de budget.
Ces montants ne sont cependant pas inclus dans les présentes prévisions budgétaires.
这些数额尚未入本概算。
Il conviendrait d'accorder à cette question une rubrique dans le questionnaire.
这个问题应当入调查问卷。
Une clause de définitions n'était pas non plus nécessaire.
入定义条款也没有必要。
Un crédit du même montant est inscrit au chapitre des recettes correspondant.
抵销数额入预算收入款中。
Les rapports publiés après cette date n'y sont pas mentionnés.
此后发表的报告没有入。
Le Programme n'a pas de budget financé à l'aide de crédits nationaux.
该计划没有入国家预算。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En 1941, le régime de Vichy ne fait qu’inscrire cette fête au calendrier.
1941年，维希政权才把这个节日列入日。
Le Oxford English Dictionary range Kilroy dans la case des personnages mythiques.
牛津英语词典将Kilroy列入神话人物的行列。
Vous pouvez même me faire votre liste de preux et de preuses en commentaire !
你甚至可以在评论中将列入你的伟人名单！
Il travaille pour des guides culinaires.
他为列入烹饪指南而工作。
J'imagine que cela fera quand même un bon motif supplémentaire a ajouter à ta liste.
想这个理由应该也会被列入你的清单。”
Celles qui ne sont pas listées ne peuvent donc vous être demandées.
所以，不能向您要求支付那些有被列入清单的费。
Il est inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco.
它被列入联合国教科文组织世界遗产名录。
Ces caves sont inscrites depuis peu sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
这些酒窖最近被列入联合国教科文组织的世界遗产名录。
Son centre historique figure sur la liste du patrimoine culturel de l'humanité de l'UNESCO.
中心被联合国教科文组织列入人类文化遗产名录。
Avez-vous été étonné par l'inscription de la baguette au Patrimoine de l'Unesco ?
您对法棍被列入联合国教科文组织遗产名录感到惊讶吗？
Enfin, son magnifique delta, patrimoine de l'Unesco, se jette dans la mer Noire.
最后是它美丽的三角洲，被列入了联合国教科文组织遗产，流入黑河。
Elle héberge plus de 400.000 monuments, bien publics et sites protégés, dont un tiers classé.
这里有40多万个古迹、公共财产和受保护的遗址，中三分之一被列入名录。
Pour regonfler leur chiffre d'affaires, les sites classés du centre de la France ont dû innover.
为增加营业收入，法国中部列入国家保护的景区不得不进行改革。
C'est immense, elle est composée de 1900 îles et inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.
它非常壮观，由1900个岛屿组成，已被联合国教科文组织列入世界遗产名录。
Je suis obligé de vous en parler parce qu'il est classé à l'UNESCO.
有义务告诉你这件事，因为这个景点被列入联合国教科文组织的世界遗产名录。
Plutôt que de voir les affaires d'Infineon souffrir, l'entreprise est prête à mettre Huawei sur liste noire.
为了不让英飞凌的业务受到影响，公司准备将华为列入黑名单。
C’est dans cette intention qu’elle se présente à l’hôpital, désireuse de se faire inscrire sur une liste d’attente.
出于此目的，她去了医院，希望被列入移植等候名单。
Personne ne dit si le Petit Père des peuples voulait ajouter Kilroy sur l'une de ses listes sanglantes.
不知道这位领导人是否想过把Kilroy列入他的黑名单呢？
De même, les emballages des lingettes (adoptées aujourd'hui par 4 foyer sur 10) ne sont pas comptabilisés.
同样，一次性湿纸巾的包装（如今有40%的家庭使）也未列入统计数据。
Ses couleurs vives sont très impressionnantes, d'où sa présence dans la liste des poissons les plus beaux du monde.
它鲜艳的色彩让人印象深刻，因此被列入世界上最美的鱼的名单。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
入黑名单。
。
。
冷知识
谈过的事
有被
。
中心被联合国教科文组织
这件事，因为这个景点被
