有奖纠错
| 划词

Alors, courageusement, le jeune diplomate avala le contenu de son assiette, y compris le ver.

总统夫人见状,赞许地点点头,对他说:“年轻人,你的程远。”

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, je m'adresse au Conseil dans des circonstances très différentes, beaucoup plus positives et prometteuses.

今天我在此地的处境完全不同,国内境况顺利,程远

评价该例句:好评差评指正

Le travail qui a débuté au sein de la Commission des limites du plateau continental représente un domaine prometteur pour la coopération internationale.

程远的国领域是陆架界限委员会内已开展的工

评价该例句:好评差评指正

Les importantes activités menées par ces acteurs majeurs pour faciliter et promouvoir le dialogue entre les cultures et les religions et développer des relations de travail concrètes avec les organisations culturelles et confessionnelles qui jouent un rôle utile et apportent des contributions précieuses dans ce domaine sont donc véritablement prometteuses.

因此,这些主要行为方所开展的活动确实程远,它们旨在推动和促进不同文化和宗教间的对话,并与在该领域发挥有益用及出贡献的文化与信仰组织建立具体的工关系。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


瓷器商, 瓷器上色, 瓷器修补工, 瓷实, 瓷土, 瓷土坩埚, 瓷土岩, 瓷碗, 瓷相, 瓷像,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第一部

Pas une puissance qui n’ait son entourage. Pas une fortune qui n’ait sa cour. Les chercheurs d’avenir tourbillonnent autour du présent splendide.

世间没有一种无喽罗的势力,也没有一种无臣仆的尊荣。指望远大的人都围绕着目前的显贵营。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Mon ami, vous irez loin ; mais je ne veux pas arrêter votre carrière, qui sera brillante, en vous faisant mourir de faim.

我的朋友,您远大;不过,我不想让您饿死在这了您那突然光辉灿烂的前。”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Sera-t-elle longue ? murmura Villefort en saluant le ministre dont la carrière était finie, et en cherchant des yeux une voiture pour rentrer chez lui.

“谁知道能否真的远大?”维尔福心里这样思忖着,一面向大臣致敬告别,他的任务已经完成了,他环顾四周寻找出租的马车。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Ah ! Monsieur, dit le ministre de la police à Villefort en sortant des Tuileries, vous entrez par la bonne porte et votre fortune est faite.

“啊,先生,”在他们离开杜伊勒里宫的时候,警务部长对维尔福说,“您的门路不错,您的远大!”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


瓷砖铺面, 瓷砖贴面, 瓷状堇青石, , , 辞别, 辞不达意, 辞呈, 辞典, 辞费,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接