有奖纠错
| 划词

La cohésion sociale, c'est vaincre la pauvreté et garantir l'égalité des chances.

社会凝聚力是贫穷现象的劲敌,有助于促进平等机会。

评价该例句:好评差评指正

Bon,c’est bien beau tout ça. Mais tonton Arsène, il va vraiment laisser sonmeilleur joueur partir chez un rival ? Ah ? Il l’a déjà fait avec Nasri ? Pasfaux.

好了,尽管现在法都很美好,但是从温格的角度说,他真的会放任个如此优秀的球员转会英超劲敌吗? 会不会呢? 让我们纳斯里吧? 不是个活生生的例子吗?

评价该例句:好评差评指正

La présente étude a permis d'établir, comme l'a démontré par ailleurs O. Ezekwesili, que «l'ouverture, la transparence, l'information, la concurrence, les sanctions, les mesures d'incitation, l'existence de règles et de réglementations claires qui sont strictement appliquées sont autant d'ennemis de la corruption».

本报告中确认并得到O.Ezekwsili博士的赞同 的法是:“公开、透明、资讯、竞争、制裁、奖励、严格实施的明确的规则与条例,都是腐败的劲敌”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


碧波万顷, 碧草, 碧的, 碧矾, 碧海, 碧空, 碧蓝, 碧蓝的天空, 碧蓝色<雅>, 碧螺春,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Pour La Petite Histoire

L'un d'eux est la ville de Carthage, qui plus tard deviendra une grande rivale de l'empire romain.

迦太基城是其中之一,它后来成为罗马帝国劲敌

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听 20227合集

C'est son grand rival Tadej Pogacar qui est arrivé en deuxième position.

获得第二名是他劲敌 Tadej Pogacar。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20236合集

Même son grand rival, D.Trump, n'en rajoute pas.

- 甚至他劲敌 D.Trump 也没有补充。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20237合集

Victorieux sur le Tour 73 devant son grand rival Merckx, il remporte également une fois la Vuelta.

他在环法 73 赛中领先于他劲敌默克克斯 (Merckx) 取得胜利,还赢得了一次环西班牙冠军。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Tu oublies une partie de la prophétie, le signe distinctif de celui qui pourra vaincre Voldemort … Voldemort en personne « le marquera comme son égal » .

“你忘记了预言中下半部分个能够征服伏地魔男孩最终鉴别特征… … 伏地魔本人标记他为其劲敌

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

L'arbalète demeure effectivement la grande ennemie de l'arc, jugée si meurtrière et facile d'utilisation tout au long du Moyen- ge que la papauté en interdit très tôt l'usage… entre chrétiens : avec les " Sarrasins" , ça passe.

弩一直是弓劲敌,在整个中世纪都被认为是致命且易于使用武器,以至于罗马教廷很早就禁止在基督徒之间使用......但在“撒拉逊人”之间,则没有问题。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


碧油油, 碧玉, 碧玉宝石, 碧玉化, 碧玉散, 碧玉色的, 碧玉铁质岩, 碧玉状的, , ,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接