A 17h temps universel, 46% des inscrits avaient voté.

北京时间17点时，已有46%的登记选民进行了投。

Le séisme est survenu dimanche à 16h30 (heure de Beijing).

地震于周日下午4点30分（北京时间）发生。

Les 29e Jeux Olympiques d'été se sont tenus à Beijing entre le 8 et le 24 août 2008.

第29届夏季奥运会在北京举行，时间为2008年8月8日至8月24日。

Un tremblement de terre de magnitude 7,0 a frappé le centre du Pérou à 23h21 GMT dimanche, a rapporté l'Institut américain de géophysique (USGS) .

北京时间周日晚上23点21分，秘鲁中部发生7.0级地震，美国地质调查所（USGS）报告了一消息。

Voilà, historiquement, Vaud c'est terminé pour aujourd'hui, mais on revient demain dès 16h avec toute l'équipe et surtout avec trois nouveaux personnages qui sont partis en Italie.

好了，从历史角度看， 瓦州今天的部分就了，但我们会在北京时间明天16点继续， 时候全队都会回来， 还会带来三个新角色， 他们去了意大利。

Historiquement Vaud, c'est terminé pour aujourd'hui mais on revient demain dès 16h, toc toc, badaboom, avec toute l'équipe et surtout trois nouveaux personnages à qui Belmondo a donné vie.

历史上沃州， 今天就此为止了， 但我们会在北京时间明天下午4点回来，咚咚咚，砰的一声，届时整个团队以及特尼蒂等三个由贝尔蒙多赋予生命的新角色将会亮相。

Historiquement Vaud, c'est terminé pour aujourd'hui, mais on revient demain dès 16h avec toute l'équipe et surtout avec trois nouveaux personnages qui n'ont pas un poil sur le caillou.

历史上瓦尔德的内容此结束，但我们会在北京时间明天16点带着整个团队以及三个全新的光头角色回归。

Les habitants du chef-lieu du district, situé à 71 km de l'épicentre, ont ressenti de forts tremblements et des secousses lorsque le séisme s'est produit à 5h52 (heure de Beijing).

距离震中71公的地区首府的居民在.m 5点52分（北京时间）发生地震时感受了强烈的震颤和震颤。

Voilà, historiquement Vaud c'est terminé pour aujourd'hui mais on revient demain dès 16h avec toute l'équipe et surtout avec trois nouveaux personnages, trois sœurs qui ont vraiment fait comme leurs sœurs.

好了，从历史角度看瓦德的讨论今天就了， 但我们会在北京时间明天16点继续， 时候全队都会回来， 还会带来三个新角色，三个像她们的姐妹一样行事的姐妹。