Le Canada est là, au nord du continent américain. Il a pour seul voisin terrestre, au Sud, les États-Unis d’Amérique et à l’Ouest, l’État américain de l’Alaska.
Il y a la riqueur scientifique du chercheur qui est quelque chose qui me fait diablement défaut et il y a le savoir technique des écrivains nord-américains.
Julien et Marie Lies nous emmènent dans l'épisode du jour du nord au sud du continent américain pour nous partager galères, astuces et belles rencontres avec une bonne humeur particulièrement contagieuse.
En fait, le groupe espère renouer avec une politique d'acquisition portée vigoureusement dans le passé par Christophe Bonduel, qui s'est illustré notamment avec des rachats en Russie et en Amérique du Nord.
En 2003, le directeur général issu de la famille Bonduel a pris la porte, et un outsider formé en Amérique du Nord a pris la suite de Guillaume de Brosse, un cousin parléance de Christophe Bonduel.