Ces enjeux découlent de contextes régionaux particuliers et appellent, par conséquent, des solutions régionales.

这些挑战源自某些区域性状况，因而要求区域性解决方案。

Cette transformation pourrait avoir lieu aux niveaux bilatéral, sous-régional, régional ou mondial.

这种发展基础可以是、分区域性、区域性或全球性。

De nombreuses initiatives ont également été prises au niveau régional.

还有许多重要区域性举措。

Un appui a en outre été apporté aux réseaux régionaux.

还为区域性网络提供了支助。

Il faut tenir compte des différences nationales et régionales.

必须考虑国家和区域性异。

Nous continuerons de jouer ce rôle régional.

我们将继续发挥这区域性作用。

On trouvera une liste de certaines initiatives régionales à l'annexe II du présent document.

本文附件二中列出具体区域性倡议。

En règle générale, une approche régionale pourrait avoir un impact plus grand.

区域性办法常常能够起到更大影响。

On a présenté à ce titre des propositions concernant des réunions régionales.

这方案还提议召开区域性会议。

Soient renforcés les arrangements de coordination existants aux niveaux mondial et régional.

加强全球性和区域性协调安排。

Il importe également de garder à l'esprit les implications régionales de la sécurité alimentaire.

关注粮食保障区域性影响也很重要。

Il faut pour cela une politique de développement bien conçue à l'échelle régionale.

解决这些问题需要合理区域性发展政策。

Les efforts régionaux n'ont nécessairement qu'un caractère complémentaire.

区域性努力必然仍将起辅助作用。

Les aspects régionaux du conflit en Sierra Leone sont une source de graves préoccupations.

塞拉利昂冲突区域性影响令人极为关注。

De nombreux pays s'organisent en blocs économiques régionaux.

许多国家正在自行组织起区域性经济集团。

Des mécanismes régionaux de gestion et de prévention des conflits africains sont déjà opérationnels.

非洲冲突管理和预防区域性机制已经运作。

La région envisage actuellement d'élaborer une politique océanique commune.

该区域正设想制订区域性海洋政策。

La collaboration entre le PNUE et les forums ministériels régionaux a été importante.

环境规划署举行区域性部长级论坛非常重要。

La CNUCED devrait intégrer dans son travail une perspective régionale.

贸发会议应在其工作中加上区域性视角。

Elle devrait intégrer dans son travail une perspective régionale.

贸发会议应在其工作中加上区域性视角。