有奖纠错
|　划词
法语例句库

C'était aussi un homme d'esprit, ceux d'entre vous qui le connaissaient le confirmeront, et les auteurs de la notice nécrologique officielle l'ont aussi noté à juste titre.

他是有脊梁骨人，他腰板挺直，而是经过了千锤百炼；他站候身体挺直，而身材高大。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

fausse-route, fausset, fausseté, faustite, faut-cur, faute, faute de, fauter, fauteuil, fauteur,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句
悲惨世界 Les Misérables 第一部

On sentait dans ce vieillard l’homme à l’épreuve. Si près de sa fin, il avait conservé tous les gestes de la santé.

从这个老身上，我们可以想见那种经历过千锤百。离死已经那样近了，还完全保有健康。

评价该例句：好评差评指正
利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Mais le progrès pour le progrès ne doit pas être encouragé pour autant, car nos traditions éprouvées par le temps n'ont souvent nul besoin d'être modifiées.

然而同时，为进步而进步做法是绝不应当鼓励，我们传统经过千锤百，经常是不需要拙劣修正。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

faux-bond, faux-bourdon, faux-col, faux-filet, faux-fuyant, faux-monnayage, faux-monnayeur, faux-pas, faux-semblant, faux-sens,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」，显示更多参考译文
赞助商链接