Les handicapés physiques peuvent en effet voyager maintenant dans des autocars équipés d'un dispositif hydraulique qui facilite leur embarquement.

肢体残疾者现在可在配备升降巴士上旅行，这种装置可使他们很容易地上下车。

Les produits végétaux sont divisés en hydraulique presses à balles, semi-automatique de presses hydrauliques, tels que les machines ascenseur hydraulique.

厂品分为打包、半自动打包、升降等械。

Ainsi, les échafaudages, les échelles, les ascenseurs, les élévateurs, les monte-charges et les machines de toute nature doivent être protégés et bien surveillés.

因此，脚手架、梯子、升降、电梯、吊升械和各种器都必须得到适当保护和管理。

Construction des principaux bâtiments de fabrication ascenseur palan bétonnière, plus la qualité de bon marché, la majorité de la construction est le produit préféré.

主要生产施工升降建筑卷扬混凝土搅拌，质量优价格便宜，是广大建筑企业首选产品。

L'acquisition de 35 monte-charge TSM au Japon s'est traduite par un surcoût de 46 000 dollars parce qu'il était impossible d'utiliser le dollar pour cette opération.

向日购买35部TSM运货升降增加了46 000美元成，因为不能够用美元。

La Société a été fondée en 1997, vend une variété de produits de plein air, la chasse y compris des fournitures, des mâts, des ascenseurs, fournitures de jardin et Yugan Block.

公司成立于1997年，专门各种户外用品，其中包括打猎用品，旗杆，升降，鱼杆座和花园用品。

La société engagée dans la production mondiale de marketing et de 40TM-1500TM de la grue à tour, de la construction ascenseur 1T-2T (simple et double-cage), 6 du béton béton voiture côté à -10.

公司在全球范围内从事生产和40TM-1500TM塔，施工升降1T-2T（单双笼），混凝土砼车6方-10方。

Ils doivent, selon le type de leur handicap, s'assurer que, pendant les vacances projetées, on tiendra compte de leurs besoins particuliers (par exemple, dispositif spécial de levage dans les autocars et adaptation des chambres d'hôtel).

根据残疾类型不同，潜在旅行者需要确保在所计划渡假中，要充分注意到其特殊需要，例如车厢特别升降和经改装酒店客房。

Les économies réalisées s'expliquent par le fait que la Base a reçu trois chariots élévateurs à fourche légers, deux chariots élévateurs à fourche moyens, une dépanneuse légère et un car de 44 passagers provenant de la liquidation de la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine.

所需经费减少原因是从清理结束波黑特派团得到三台轻型叉式升降、两台中型叉式升降、一台轻型救险车和一辆44座客车。

Ce programme a mis sur pied un réseau international de grues pour l'observation de la canopée en Australie, au Japon, au Panama, en Suisse, aux Etats-Unis d'Amérique et au Venezuela afin de faciliter l'élaboration de protocoles de recherche et d'échanges de scientifiques et d'étudiants.

热带森林林冠方案在澳大利亚、日、巴拿马、瑞士、美利坚合众国和委内瑞拉开始建立一个森林林冠升降全球网络,以促进制定研究程序书以及科学家和学生交流。

L'unité était également dotée du pouvoir exclusif de contrôler les licences d'importation de produits chimiques industriels; de procéder à l'examen de santé des travailleurs occupant des emplois à haut risque; de recueillir les certificats concernant les ascenseurs, les monte-charge, les grues et les chaudières existant sur le lieu de travail et de promouvoir hygiène et sécurité au lieu de travail en faveur de toutes les parties intéressées.

该处还拥有以下排他性权力：给进口工业用化学品发放许可证；对从事高危职业工人进行健康评价；审核工作场所使用升降、吊车、起重和锅炉证书，以及推动有关各方加强工作场所健康和安全。