La République de Moldova est disposée à désarmer également une partie considérable de ses carabiniers et gardes frontière.

摩尔多瓦共准备削减相当部分的卡宾枪手部队边境士兵。

Les armes de petit calibre comprennent les revolvers et pistolets à chargement automatique, les fusils et carabines, les mitraillettes, les fusils d'assaut et les mitrailleuses légères.

左轮手枪自动装填手枪；步枪卡宾枪；半自动步枪；冲锋枪；轻机枪。

Aux termes de cette loi, les armes illégales sont les canons, tous les types de matière explosive, conteneurs, grenades, bombes et obus, armes à feu, fusils, carabines, mousquets, fusils de chasse, revolvers, pistolets et dispositifs servant de silencieux.

法令规定，非法武包括大炮、各类爆炸物质、弹头筒、手榴弹、炸弹炮弹、、步枪、卡宾枪、滑膛枪、猎枪、左轮手枪、手枪、以及用灭音的装置。

Les armes examinées dans le présent rapport appartiennent aux catégories suivantes : la catégorie des armes légères comprend les revolvers et pistolets à chargement automatique, les fusils et carabines, les pistolets-mitrailleurs, les fusils d'assaut et les mitrailleuses légères; les armes portatives comprennent les mitrailleuses lourdes, les lance-grenades portatifs amovibles ou montés, les canons antiaérien portatifs, les canons antichars portatifs, les canons sans recul, les lance-missiles et lance-roquettes antichars portatifs, les lance-missiles antiaériens portatifs et les mortiers d'un calibre inférieur à 100 mm (ibid., par. 24 à 26).

本报告所述武分类如下：小武包括左轮手枪自动手枪、步枪卡宾枪、冲锋枪、突击步枪轻机枪；轻武包括重机枪、手提式管下榴弹发射固定式榴弹发射、轻型高射炮、轻型反坦克炮、无后坐力炮、轻型反坦克导弹箭系统发射、轻型防空导弹系统发射以及口径不到100毫米的迫击炮(同上，第24至26段)。