Plusieurs entreprises nationales se sont chargées de la fabrication et de l'assemblage du satellite.
几公司负责卫的制造和组装。
Il sert de relais de données pour les satellites sur orbite terrestre.
该卫可以作为地球轨道卫的数据中继。
Il a une durée de vie prévue de plus de 12 ans.
Agila二号卫的预期服役寿命在12年以上。
Il est destiné à soutenir la demande nationale de ce type de satellites.
该项目的目的是支持内对SAR卫的需求。
Il a été conçu pour tester certaines charges utiles et logiciels expérimentaux.
设计这一卫的目的是为了测试一些实验载荷和软件。
Les activités de conception des satellites de télédétection Sitch-1M et Microspoutnik se poursuivent.
Sich-1M号和Mikrosputnik遥感卫的设计工作继续进行。
Les données recueillies par ces trois satellites sont accessibles aux chercheurs du monde entier.
所有三颗卫的数据都给了全世界的研究人员。
Le lanceur transportant un objet spatial est aussi un “objet spatial”.
运载卫的运载火箭是“空间物体”中的一个。
La France immatricule les satellites de l'Organisation européenne de télécommunications par satellite (EUTELSAT).
法对欧洲通信卫组织的卫进行登记。
Toute information numérisable peut être transmise par satellite.
任何可数字化的信息都可以使用基于卫的通信方式送。
Ces satellites présentent l'avantage d'être plus petits, moins onéreux, plus rapides et plus efficaces.
此类卫的优势在于“更小、更廉价、更快和更好”。
Le client du lancement et propriétaire des deux charges utiles était l'Agence japonaise d'exploration aérospatiale.
这两颗卫的所有者和户是日宇宙航空开研究机构。
Une panne de satellite a un impact direct sur l'offre de services pour une application donnée.
传播有关全球导航卫系统状况的信息，如卫的状况、卫的维护和检测安排。
La position est déterminée à partir des signaux émis par trois satellites.
只要收到至少三颗卫的信号，就可计算出接收者的三维位置。
Un quatrième satellite est utilisé en lieu et place d'une horloge atomique.
有了第四颗卫的信号，接收者就不再需要精密原子钟了。
Le Sous-Comité a établi un plan de travail pluriannuel pour en traiter.
机构间空间碎片协调委员会此一由有能力卫的实体组成的小组。
On utiliserait pour l'étude de cas des données SAR d'Envisat et des données optiques de Landsat.
来自环境卫的合成孔径雷达数量和来自地球资源卫的光学数据将用于案例研究。
Toutes ces orbites intéressent une mission de vérification suivant le concept Paxsat A.
所有这些轨道对于A号和平卫的核查任务来说，都属于同样感兴趣的轨道。
CBERS-3 et CBERS-4 représentent une évolution de CBERS-1 et de CBERS-2.
CBERS-3号和CBERS-4号卫是CBERS-1号和CBERS-2号卫的改进型。
Ils mesuraient 20 cm sur 20 cm sur 20 cm et pesaient environ 1 500 g.
这两颗微型卫的尺寸为20厘米x 20厘米x 20厘米，质量大约为1,500克。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce sera le rôle du satellite Hera de l'Agence spatiale européenne.
这是欧洲航天局赫拉星的角色。
Numéro 4: la NASA a été créée en réponse à l'envoi d'un satellite russe.
美国航天局是为响应俄罗斯星的派遣而成立的。
Il tira vers lui une carte de Jupiter et commença à apprendre les noms de ses satellites.
他把一张木星天文图拉到面前，开始复习木星星的名字。
Le fonctionnement des satellites peut carrément être interrompu.
星的运行可能会被完全中断。
La transmission des signaux satellites qui dépendent de la stabilité de l'atmosphère est faussée.
依靠大气层稳定的星信号的传输被扭曲。
Et ça grâce à un puissant réseau de satellites.
多亏强大的星网络。
Et c'est la seule qui possède une vraie atmosphère.
它还是唯一拥有真正大气层的星。
Galilée a nommé les Lunes de Jupiter les étoiles de Médicis.
伽木星的星命名为美第奇之星。
Le premier de la 3e génération de satellites météo européens, connue sous l'acronyme MTG.
这是第 3 代欧洲气象星中的第一颗，缩写为 MTG。
Mais c’est Armstrong, un Américain, qui le premier, a posé le pied sur notre seul satellite naturel, la Lune.
但是第一个登陆月亮这个唯一的自然星的人是阿姆斯壮，一名美国人。
Enfin, il y a les satellites géostationnaires positionnés au delà de 35 000 kilomètres.
最后，有定位的星远在3万5千公里。
Elle transporte plus de la moitié des satellites envoyés dans l’espace.
它超过一半的星运往太空。
Vous retrouverez le lancement du nouveau satellite dans les prochaines éditions de RFI.
您在 RFI 的下一版中找到新星的发射。
Comme Superman, les satellites perfectionnés d’aujourd’hui possèdent d’étonnants pouvoirs.
改进的今天的星如同超人一样具有令人吃惊的能力.
C'est certainement un défaut de fonctionnement de Cobe, bredouilla Sha Ruishan en considérant la courbe avec épouvante.
“肯定是COBE星的故障。”沙瑞山惊恐地盯着曲线讲。
Une fusée Soyouz emportant quatre nouveaux satellites a décollé à Kourou en Guyane française.
一枚载有四颗新星的联盟号火箭在法属圭亚那的库鲁起飞。
Voici les foyers filmés depuis un satellite.
这是从星拍摄的家庭。
En octobre 1957, Spoutnik-1 est le premier satellite à prendre son envol.
1957年10月，人造星1号是世界上第一颗飞行的星。
Et c'est sans parler des satellites espions soviétiques, encore plus vulnérables.
苏修那些轨道更低的侦察星，就更不在话下。
Il est cependant muni de moteurs auxiliaires qui permettent d’effectuer une éventuelle correction de trajectoire.
但是星上配有辅助的引用，在可能需要轨道修正使用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
公司负责卫
的制造和组装。
·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers 
给了全世界
户是日
是欧洲航天局赫拉
星
。
在 RFI 
星
使用。
