Il s'agit d'une situation d'urgence potentiellement mortelle.

这是危的紧急情况。

Ca signifie que c'est une urgence vitale.

这意味着这是危的紧急情况。

Par ailleurs, six personnes souffrent de graves blessures, qui ne mettent cependant pas leur vie en danger.

此外，有六人受重伤，但并不危。

Cet après-midi, sauf urgences vitales, les patients ont donc attendu dans les ambulances ou les camions de pompiers.

- 今天下午， 除了危的紧急情况外，病人都在救护车或消防车等待。

Dans les hôpitaux, cette pénurie met en danger la vie des patients blessés.

- 在医院，这种短缺危受伤病人的。

30 plaintes au total pour mise en danger de la vie d'autrui, non-assistance à personne en danger, homicide involontaire.

共 30 起投诉危他人、未能协助处于危险中的人、误。

Nous ne pouvions pas prendre le risque de compromettre la vie de plus de 600 otages.

我们不能冒危600多名人质的风险。

K.Baste: Le maire de Saint-André, dans les Pyrénées-Orientales, porte plainte pour mise en danger de la vie d'autrui.

- K.Baste：东比利牛斯省圣安德烈市市长因危他人提出投诉。

Rob Lawrie n'est pas coupable d'aide au séjour irrégulier, mais il l'est de mise en danger de la vie d'autrui.

罗·（Rob Lawrie）没有帮助非法居留，而是危他人的。

Le parquet de Bastia annonce avoir ouvert une enquête pour dégradation par incendie et mise en danger de la vie d'autrui.

- 巴斯蒂亚检察官办公室宣布，已对火灾造成的损害和危他人的事件展开调查。

Ce que redoutent les agriculteurs, c'est ça: des mines qui explosent sous leur machine et mettent leur vie en péril.

- 这就是农民所担心的：地雷在他们的机器下爆炸并危他们的。

Il y a tout un protocole important pour valider que la personne est compatible et peut donner sans mettre sa vie en danger.

有一个完整的重要协议来验证这个人是否兼容并且可以在不危的情况下给予。

Et même si tu n'y vois pas d'inconvénient, le fait de risquer inutilement ta vie et ta santé est certainement une source d'inquiétude.

即使你不认为这有什么不方便，白白危你的和健康肯定是令人担忧的事情。

Aujourd'hui, l'association qui a organisé cette chasse ainsi que 2 participants étaient jugés notamment pour mise en danger de la vie d'autrui.

今天，组织这次狩猎的协会以 2 名参与者因危他人而受到特别审判。

Il vient de porter plainte contre le stade de Reims pour ses anciennes négligences, " mise en danger de la vie d'autrui" .

他刚刚对兰斯体育场过去的疏忽“危他人”提出投诉。

7 personnes sont gravement blessées, dont cinq enfants qui se trouvent dans un état d'urgence absolue, cela signifie que leur pronostic vital est engagé.

7人受重伤，其中5名儿童处于绝对紧急状态，这意味着他们的预后危。

À mesure que le récit de cet homme prouvait à Julien que la blessure de Mme de Rênal n’était pas mortelle, il se sentait gagné par les larmes.

这个人的叙述证明了德·莱纳夫人的伤并未危，于连听着听着，感到眼泪涌了上来。

Le président François Hollande a appelé les ressortissants français à " ne rien faire qui puisse mettre en danger leur vie" après cet enlèvement.

总统弗朗索瓦·奥朗德（François Hollande）呼吁法国国民在绑架事件发后" 不要做任何可能危他们的事情" 。

La question qui se pose est celle de la mise en danger de la vie d'autrui, mais encore une fois, on est à la limite.

出现的问题是危他人的，但再一次，我们处于极限。

Le sergent américain Bowe Bergdahl, 29 ans, comparait aujourd'hui devant un tribunal militaire du Texas, pour désertion et mise en danger de la vie d'autrui.

FB：29岁的美国中士Bowe Bergdahl今天在德克萨斯州军事法庭出庭，罪名是开小差和危他人的。