Vingt-huit pays, ce sont autant de nations, donc autant d'histoires différentes.

28个家，意味着28个民族，也就有28段不同的史。

Après des pertes historiques en 1993, les actionnaires réclament du changement.

在1993年史性的亏损后，股东们宣称改变。

61.Je m'intéresse beaucoup à l'histoire et à la culture chinoises.

我对中的史和文化产生很大的兴趣。

C'était une période difficile de l'histoire chinoise.

那是中史上的一段困难时期。

Charles de Gaulle est un des plus grands hommes de l’histoire de France.

戴高乐是法史上最伟大的人之一。

Des promenades guidées souvent mystérieuses emmènent les visiteurs à travers une riche histoire.

总是神莫测的被领路的步行会带领解丰富的史。

Moi, je m'appelle Ariane. Je suis en Histoire.

我啊, 我叫阿里娅挪。我是史学专业的。

Pérez. Silvia Pérez. Je suis en Histoire.

佩雷。西尔维娅•佩雷。我是史学专业的。

Maurice- Quel est le plus grand roi qu ait jamais existé?

子——史上最伟大的王是哪位？

Elle a donc plus de cent ans maintenant.

所以如今它已经有一百多年的史。

Balzac ne fut pas seulement l'historien de la société de son temps.

巴尔扎克不仅仅是他那个时代的社会史学家。

Pouvez-vous me montrer des cartes postales qui représentent les principaux monuments de la France ?

能给我看一些印有法主要史景点的明信片吗？

Notre usine a été fondée depuis 50 ans.

我们的厂有50年的史。

Si vous connaissez notre Histoire, vous devez savoir que la France est un Etat laïque.

如果你知道我们的史，那你就一定知道法是一个非宗教家。

Oui, bien sûr. Voilà, nous avons des timbres qui représentent les principaux monuments de France.

是的，当然。给您，我们有一些印有法主要史建筑物的邮票。

Tous deux écrivaient depuis longtemps avant leur rencontre, elle depuis l'enfance, lui depuis l'adolescence.

在他们相遇前，他们都有很长的书写史。她是从孩童时代开始，他是从青少年时代开始的。

C'est une belle ville avec une longue histoire qui se développe rapidement.

很漂亮的城市，有悠久的史。

Retraçant l'histoire du ravioli chinois et proposant des visuels.

这份文件里面回溯中饺子的史，提供和饺子的图片。

Son histoire suit de près la découverte de l'Amérique.

它的史在发现美洲大陆之后。

Au-delà de ces aspects administratifs et historiques, l'Alsace reste avant tout une région culturelle.

除行政、史层面的意义，阿尔萨斯还是个文化丰富的大区。