24. Les travaux ont commencé en 1406 et ont duré 14 ans.

24位。故宫始建于]406, 工程时14。

Le processus de fabrication dure entre 9 et 48 mois, dépendant la taille du jambon.

制作过程时9到48个，这要取决于火腿的尺寸大小。

Une lutte de 9 mois contre la construction d’une centrale, qui finit par faire plier les autorités locales.

时 9 个的反对修建发电厂的斗争，最终使地方当局屈服。

La visite totale de la voirie immonditielle souterraine de Paris dura sept ans, de 1805 à 1812.

对巴黎地下污水沟的全部视察时七，从一八○五到一八一二。

Il avait en tout duré vingt-cinq jours et cinq heures, avant que le monde retrouve son orbite ordinaire.

时二十五天五小时。之后，这个又回到了正常的轨道上。

Les magnifiques jardins, dont l'aménagement a duré une quarantaine d'années, et la galerie des glaces valent à eux seuls le déplacement.

宏伟的花园时四十，镜厅值得一。

C'est ce que révèle une étude menée pendant 3 ans.

这是一项时三的研究得出的结论。

Inaugurée en 1868, elle a nécessité 3 ans de travail.

- 1868 落成，时 3 。

Dans cette étude qui a duré 3 ans, c'est resté relativement stable.

在这项时3的研究中，它保持相对稳定。

La rénovation, qui a duré 2 ans, a coûté 4 millions d'euros au total.

时 2 的翻新工程总耗资 400 万欧元。

Elle a duré deux semaines et 196 pays étaient représentés dans la capitale économique, Abidjan.

时两周，196 个国家的代表出席了经济首都阿比让。

Construite au Moyen Âge, à partir de 1163 et sur 2 siècles, elle est devenue l'un des symboles de la France.

它建于中纪，从1163开始，时两个纪，成为了法国的象征之一。

Le 31 août, la 21e Foire internationale du livre de Beijing s'est clôturée après 5 jours d'exposition.

6、831日，21届北京国际书展在时5天后闭幕。

Le projet de création d'un trou noir avait été lancé au début de l'Ère des Bunkers, et onze ans s'étaient déjà écoulés.

“黑洞项目是在掩体纪元元开始的，时十一。

Cette fois ci Age of Empires IV s'étale sur près de 500 ans d'Histoire, du Haut Moyen ge à la Renaissance.

这次，《帝国时代4》将时近500的史，从中纪晚期到文艺复兴。

Ayant duré 5 jours, la Foire internationale du commerce et de l'économie de Harbin s'est clôturée le 19 juin.

时5天，哈尔滨国际贸易经济博览会于619日闭幕。

La pratique, avant, c'était l'hélicoptère, qui ne peut passer que 3 fois dans toute la saison, sur 4 mois.

- 之前的练习是直升机，整个赛季只能通过3次，时4个多。

A la sortie de la réunion, qui a duré trois heures, plusieurs mesures ont été annoncées par le premier ministre.

在时三个小时的会议结束时，总理宣布了几项措施。

La pratique, avant, c'était l'hélicoptère, qui ne peut passer que 3 fois dans toute la saison, donc sur 4 mois.

- 之前的练习是直升飞机，整个赛季只能通过3次，所以时4个多。

Il aura fallu 17 ans pour passer d'une simple idée au vol inaugural le 27 avril 2005 au-dessus du sud-ouest de la France.

该机从有设计灵感至2005427日在法国西南部上空举行首航庆典，时17载。