La bombe à fission dégage une énergie dévastatrice suivant une réaction nucléaire en chaîne incontrôlée issue de la fission de noyaux d'uranium ou de plutonium.

核巨大能量是由铀子核或钚子核(“分”)无控制核连锁反应产生。

La division de tels noyaux par un bombardement neutronique libère de nouveaux neutrons et entraîne ainsi l'accélération rapide d'un processus en chaîne de fission des noyaux qui s'accompagne d'un énorme dégagement d'énergie.

子核被一个中子轰击而分时会更多中子，因而导致迅速升级子核连锁反应，同时出大量能量。

La plupart des nucléides lourds ne se prêtent à la fission que si l'énergie cinétique dégagée par le neutron incident est considérable, alors que quelques-uns d'entre eux le font même lorsque l'énergie des neutrons incidents est pratiquement nulle; ces derniers sont dits fissiles.

多数重子核需要入射中子有相当大动能才能引起，不过，有少数重子核在入射中子动能基本上是零时也会；这种子核被称为易。