Tout commence par la production des matières premières.

切都始于原材料的生产。

Le problème, c'est trouver la matière première.

问题是要找到原材料。

Ensuite, ils décident de remonter toute la filière de production jusqu'à la matière première.

然后，他们决定追溯整个生产链直到原材料。

L'ingrédient principal pour le Tofu, c'est le soja.

豆腐的原材料非常简单，主要是黄豆。

Il y a aussi l'achat des matières premières, celles qui permettent de fabriquer le produit final.

还有原材料的购买也是食品价格上涨的原，拥有这些原材料才能制作出售的食品。

Ou alors, c'est une matière première que l'usine a acheté qui vient d'un autre fournisseur.

者是工厂从其他供应商处购买的原材料。

Ils utilisent des matières premières, auxquelles je suis sûr, vous n’auriez pas pensé.

他们使用些原材料，我很肯定，你是不会想到的。

En parallèle, ils vont tenter de développer leur propre réseau d'approvisionnement en matières premières.

同，他们还努力发展他们自己的原材料供应网络。

Ces médailles sont faits avec des véritables morceaux de la tour Eiffel d'origine.

这些奖牌采用与埃菲尔铁塔相同的原材料制成的。

80,000 euros, c'est pour acheter des équipements et des matières premières.

8万欧元，用于购买设备和原材料。

Et pas des ingrédients qu'on trouve dans le sandwich ?

不关三明治里原材料什么事儿嘛？

Mais sans argent liquide, comment puis-je acheter les matières premières?

但是没有现金，我们怎么购置原材料呢？

Dans cette recette, vous êtes libres de mettre les ingrédients de votre choix.

在这个食谱中，您可以自由地放入任何您想要的原材料。

Tout ça réclame de la matière première, du montage et un vrai savoir-faire.

所有的这些都需要原材料、组装工艺和真正的专业知识。

Car depuis quelques années, les industriels font face à une flambée du prix des matières premières.

几年来，制造商直面临着原材料价格的飙升。

Mais certains ne viennent pas seulement y acheter des matières premières.

但是，有些人不只是在那里购买原材料。

Pour les produire, tout d'abord, il faut de l'énergie et des matières premières.

要生产它们，首先，需要能源和原材料。

On essaie de rester dans une fourchette et on adapte en fonction du cours des matières premières.

我们尽量保持在个范围内，根据原材料的价格进行调整。

Dernière conséquence de la production des matières premières : l'émission de gaz à effet de serre.

原材料生产的最后后果：温室气体的排放。

Les ingrédients, alors, c'est tout ça.

原材料呢就是这些了。