Les patrouilles aériennes de la MINUS envoyées pour vérifier les allégations n'ont pas détecté de mouvement du MJE dans les zones en question.

派去核查报告的派团空巡逻人员在该地区没有发现正义运动的活动。

Il doit également couvrir l'achat de six vedettes destinées à escorter les cargos, à protéger le port et à assurer la sécurité des avions approchant Mogadiscio par la mer.

该经费还用于购置6艘巡逻艇进行船运护航和保护港口，以及保护去摩迪沙的水上飞行航道。

Le système de patrouilles effectuées par des appelés consistait à affecter des hommes d'âge à faire leur service militaire à servir dans l'armée ou dans la police pour une durée obligatoire de deux années sans leur verser de traitement.

所谓的征募巡逻人员制度把能够征募的人员分配去，或者在军队，或者义务两年在警察力量，作为不支薪的巡逻人员。

L'incapacité de la Géorgie à garantir la sécurité avait contraint au report de la patrouille conjointe de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie (MONUG) et de la force de maintien de la paix de la CEI dans la haute vallée de la Kodori, qui devait initialement être effectuée les 25 et 26 avril.

他还说，格鲁吉亚无法提供安全保证，已使原订4月25日至26日独体维持和平部队/格观察团合去科多里河谷的巡逻必须推迟。