Je ne peux manger que des légumes épluchés. Épluchés et lavés.

我只能吃去皮的蔬菜。去皮而且洗干净的。

Ensuite on va prendre l'œuf qu'on a dépiauté tout à l'heure te on va le couper en deux.

然后我们要拿出刚刚剥去皮的鸡蛋，把鸡蛋切成两半。

Je coupe la moitié d’un concombre épluché en rondelles que je réserve aussi comme légumes d’accompagnement

我把半个去皮的黄瓜切成片状这也是我保留的配菜。

Alors je vais refaire chauffer de l'eau, mettre à ébullition pour monder mes tomates, pour enlever la peau.

所以我要再煮沸一些水，为了让我的西柿去皮。

Ces plats à base d'épluchures et autres restent mettre vraiment l'eau à la bouche.

这些基于去皮和其他菜肴的菜肴仍然令人垂涎欲滴。

Alors me jugez pas, hein, je fais ça au couteau parce que j'ai perdu mon économe et j'en suis sûr que c'est Jigmé ou Marc qui me l'ont volé.

不要在意哦，我都是直接用刀去皮的。因为我穷（买不起新的削皮器），而且我确定是Jigme和Marc把我的给偷走了。

Champignon mouton, champignon blond, un champignon de Paris tournée, il y a du champignon de Paris cru, du cèpe en chives, il y a de la girole sautée à la poêle.

包括羊肚菌、褐蘑菇、去皮的巴黎蘑菇、生的巴黎蘑菇、牛肝菌、煎鸡油菌。

Mais ça n’empêchait pas, elle aurait voulu mettre son nez là dedans, renifler l’odeur, goûter à la cochonnerie, quand même sa langue brûlée aurait dû en peler du coup comme une orange.

然后，它又是那样的不可抗拒，她仍要把鼻子凑上去闻一闻那气味，尝一尝那滋味，即使舌头会被酒毒烧焦也在所不惜，就像一只橘子被猛然剥去皮，露出的是细嫩的肉。

Dans un saladier, 2kg de viande type paleron coupée en morceaux, 2 oignons rouges, 2 carottes finement coupées, 2 gousses d'ail épluchées, des morceaux d'orange séchée, un bouquet de thym, 2 feuilles de laurier, du sel et du poivre.

在沙拉碗里，2公斤切块肉，2个洋葱，2个切碎的胡萝卜，2瓣去皮的大蒜，干橙片，一束百里香，2片月桂叶叶、盐和胡椒。