有奖纠错
| 划词

On parle d’un vin brillant pour qualifier un vin dont les reflets renvoient fortement la lumière. C’est souvent un signe de qualité.

一瓶‘闪酒是指反射力很强酒。这通常是好酒标志。

评价该例句:好评差评指正

Cette technique utilise un laser pour projeter un rayon sur une cible (un satellite, par exemple) qui renvoie le rayon vers l'émetteur, ce qui permet de déterminer la distance à laquelle se trouve la cible.

这项技术利用激获取物体(如卫反射,从而确定其距离。

评价该例句:好评差评指正

La zone mésopélagique contient des communautés d'animaux qui migrent quotidiennement (ces migrations sont visibles au sonar sous la forme de couches denses réfléchissantes) vers la surface à la tombée du jour pour se nourrir, retournant dans des eaux plus profondes à l'aube pour éviter les prédateurs.

在海洋中层生活一些物群落为避开物,每天在黄昏时朝海面方向游(在声呐探测下显示为厚厚反射层),拂晓时返回较深水区。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ferritungstite, ferrivine, ferriwotanite, ferro, ferro-, ferroalliage, ferro-alliage, ferrobacilles, Ferrobacillus, ferrobactériacé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

科学生活

La frise pour un corps qui émet de la lumière est donc complètement l'inverse que la frise pour un corps qui réfléchit de la lumière.

对于出光线物体而言,带状图跟反射光物体带状图是完全相反

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年11月合集

AD : Pierre Soulages est connu pour être l'inventeur de l'Outrenoir, à savoir « toutes les nuances que revêt le noir lorsqu'il réfléchit la lumière » .

AD:Pierre Soulages 以作 Outrenoir 明者而闻名,意思是“黑色在反射光时所呈所有细微差别”。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Le charbon était ardent et le réchaud était rouge, une flamme bleue y dansait et aidait à distinguer la forme du ciseau acheté par Jondrette rue Pierre-Lombard, qui rougissait enfoncé dans la braise.

子放在,煤火反射光把那屋子照得雪亮,火烧得正旺,皮已被烧红,蓝色火焰在跳跃,使人容易看到容德雷特在皮埃尔-伦巴第街买来那把钝口凿形状,它正深深地插在烈火中红。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

En fait, pour être précis, le t-shirt émet de la lumière, mais uniquement dans le spectre infrarouge (qui est invisible pour nos yeux), mais dans le spectre du visible, le t-shirt ne fait qu'absorber ou refléter de la lumière.

实际上,准确地说,T恤会光,但仅在红外光谱中(我们眼睛看不见),但是在可见光谱中,T恤衫仅吸收或反射光

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ferrochalcanthite, ferrochrome, ferrochromite, ferroclinoholmquistite, ferrocobaltite, ferrocolumbite, ferrocopiapite, ferrocordiérite, ferrocuprochalcanthite, ferrocyanate,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接