L'industrie manufacturière et les petites entreprises et microentreprises (PEMIC) en ont été les principaux bénéficiaires.

制造业和小微企业受益最多。

Bien sûr. Quel est le nom du destinataire?

当然可以。请问受益人的姓名？

Tous les sports bénéficient quasiment d'avancées techniques.

几乎所有的运动都受益于技术进步。

Et tu verras, c'est très, très, très enrichissant.

你会发现，这会让你受益匪浅。

Ses bénéficiaires, il manque un " s" .

受益人们缺少一个 " s" 。

Ce concours d'éloquence est très enrichissant pour eux.

这场辩论赛让他们受益匪浅。

L’immigration est l’un des moteurs de la croissance soutenue dont bénéficie l’Espagne depuis plusieurs années.

移民增长的推动力之一，西班牙受益于此多年。

Le commerce est au beau fixe, et tous les secteurs d’activité en profitent.

贸易状况良好，所有活动部门都从中受益。

Donc si on veut vraiment en bénéficier, il faut que la poudre soit fine.

因此，如果你想真正受益，粉末足够细。

Cette mise à jour doit se faire annuellement par ses bénéficiaires.

其受益人年定期进行更新。

Je suis très heureuse pour moi, mais tout le monde en profitera.

我为自己感到高兴，但个女性都会从中受益。

Voila, j'en ai beaucoup, je suis généreux, j'en fais profiter les autres.

瞧，我有很多，我很慷慨，我让别人从中受益。

Si j'étais plus riche, je... J'essaierais d'en faire profiter d'autres personnes.

如果我更富有，我会...尝试让其他人也从中受益。

Ce n'est pas possible. La seule personne pouvant interrompre le programme est la bénéficiaire.

这不可能。唯一能让机器人停止运行的受益人。

Finalement, toutes les parties prenantes y trouveraient leur compte.

最终，所有方面的相关人都会从中受益。

Dès 450 avant notre ère, des populations s'installent ici pour bénéficier du trafic fluvial.

早在公元前450年，人们就在这里定居，为了受益于河流交通。

Deux des accusés souhaitent plaider coupable afin de bénéficier de la clémence du juge.

其中两名被告人希望认罪，以便从法官的宽大处理中受益。

Enfin, les piétons, vélos et trottinettes bénéficieront de davantage de place pour circuler.

最终，行人、自行车和踏板车将受益于更多的流通空间。

Le virus profite de l'émergence des transports aériens de masse.

这种病毒受益于大规模航空运输的产生。

Et ce qui est vraiment incroyable, c'est que vous pouvez bénéficier de tout ça quasiment gratuitement.

真正令人惊奇的，您几乎可以免费从这一切中受益。