La reprise des travaux sans l'autorisation correspondante sera punie d'une amende de 1 000 à 25 000 colons (de 114,28 à 2 857,14 dollars) et les travaux seront suspendus jusqu'à ce que l'autorisation soit accordée.

未经这种许可复工应予处，数额为1 000至25 000科朗（114.28美元至2 857.14美元），并可在给予许可前停工。

Le droit de grève a connu un profond remaniement dans le nouveau Code du travail avec la suppression de la procédure d'arbitrage et l'institution d'un préavis de 30 jours au terme duquel la grève ou le lock-out sont licites.

新《劳工法》大大修订了劳工权方面有关规定，取消了仲裁程序，规定只要提前30天通知，就可合法罢工或停工。

Précédemment, l'utilisation et l'exploitation des technologies de l'information et de la communication n'étaient pas expressément considérées du point de vue de l'évaluation des risques et des menaces, ce qui les exposait à des menaces potentielles pouvant entraîner la détérioration ou la perte de données et des interruptions dans la fourniture de services essentiels d'information et de communication.

以前并没有明确息和通技术服务提供和业务遭受威胁和风险情况，使息技术系统处于潜在弱势状态，从而可导致数据受到破坏或损失并使重要息和通技术服务面临停工检修。