Oui, alors, j'ai assisté aux ateliers sur le développement durable mis en place à l'occasion de la Semaine du développement durable.

好，我在“可持续发展周”间参加了一些关于可持续发展研讨会。

Le rendez-vous de cette année a pour thème " Les Objectifs du développement durable" .

今会议主题是“可持续发展目标”。

Comme le 1er plan santé environnement, la 1ère stratégie nationale de développement durable.

就像第一环境健康计划，第一国家可持续发展战略。

Eh bien c'est de respecter le côté éco-citoyen des voyageurs en proposant des vacances dans des hôtels qui respectent le développement durable.

那就是给旅者们提供在尊重可持续发展酒店里度过，以此尊重他们生态责任感。

La France veut poursuivre son engagement en faveur du développement durable et de la solidarité internationale.

法国望继续致力于可持续发展和国际团结。

" Ce calendrier post-2015 doit faire de l'éradication de la pauvreté sa plus grande priorité et du développement durable son coeur, " a-t-il ajouté.

“2015后发展议程必须将消除贫困作为其最大优先事项，并将可持续发展作为核心，”他补充道。

" Après tout, la seule manière de rendre l'éradication de la pauvreté irréversible est de mettre le monde sur une voie de développement durable."

“毕竟，唯一能够使消除贫困成为不可逆转方法是让世界走上可持续发展道路。”

Au sein de la Division Développement Durable de l'Armée de Terre, nous avons pour mission de protéger les populations tout en protégeant la planète.

在陆军可持续发展师团，我们使命是在保护民众同时， 也守护地球。

Il faut activer davantage le système par l'approfondissement de la réforme, cela peut générer de grandes énergies qui peuvent promouvoir un développement stable et durable.

必须通过深化改革进一步激活一制度，改革可以产生巨大能量，促进稳定和可持续发展。

C'est peut être le contraire, mais en tout cas il y a beaucoup d'entreprises qui travaillent pour des sujets concrets : pour l'énergie nucléaire, pour le développement durable.

也许我正好说反了，但不管怎么说很多企业都在进行着具体项目：有生产核能，有搞可持续发展。

" L'éradication de la pauvreté constitue le plus grand défi mondial et la condition indispensable pour le développement durable des pays en développement" , a déclaré M. Wang .

“消除贫困是全球最大挑战，也是发展中国家实现可持续发展必要条件，”王先生表示。

L'Organisation des Nations Unies a célébré mardi la Journée internationale de la terre Mère, appelant à davantage d'efforts pour promouvoir le développement durable et l'utilisation des sources d'énergie renouvelables.

联合国周二庆祝国际大地母亲日，呼吁加大努力促进可持续发展和可再生能源利用。

La quatrième Conférence mondiale des présidents de Parlement s'est ouverte lundi au siège de l'ONU à New York dont les discussions, trois jours durant, porteront entre autres sur le développement durable.

第四届世界议会领袖大会周一在纽约联合国总部开幕，为三天讨论将包括可持续发展等议题。

Ambition : amorcer une « transformation de l'agriculture africaine » , qui puisse « saisir les opportunités » afin d'aboutir à « une croissance inclusive et un développement durable » .

雄心：启动“非洲农业转型”，以“抓住机遇”从而实现“包容性增长和可持续发展”。

Je suis ministre de l'écologie et du développement durable, et pendant 2 ans, je me suis entièrement consacré à des chantiers écologiques, en particulier celui d'inscrire la charte de l'environnement dans la constitution.

我是生态与可持续发展部长，在两时间里， 我完全致力于生态项目，特别是将环境宪章纳入宪法工作。