Nous espérons que la question de la frontière sera réglée prochainement.

边界问题可望不久得到解决。

Elle devrait entrer en vigueur d'ici à la fin de l'année.

法可望在今年年底生效。

Celui-ci devrait commencer ses travaux le mois prochain.

该特设法院可望在下个月开始工作。

Nous espérons que ceux-ci participeront en grand nombre aux élections.

可望有很多的科索沃人参加选。

On espère ainsi régler une fois pour toutes la question des villages non reconnus.

未获承认村庄的现象可望消失。

La croissance des importations devrait dépasser celle des exportations cette année.

今年的进口增长可望超过出口增长。

Les conclusions de ses travaux sont attendues pour la fin de l'année.

委员会得出的论可望在年底公布。

Il existe certains problèmes dans la mise en œuvre qui, espérons-nous, seront résolus.

在执行方面的某些困难可望得到解决。

Son efficacité pourrait être renforcée dans ce domaine.

它在这方面的效力可望。

On compte qu'une deuxième classe commencera sa formation au mois de juillet.

二期可望在7月份开始训练。

Il est à espérer que d'autres institutions et gouvernements offriront eux aussi leur aide.

其他机构和政府也可望供援助。

On prévoit que ces activités vont accélérer les découvertes de nouveaux médicaments et vaccins.

这些活动可望加快药品和疫苗的研制步伐。

D'autres enquêtes sont en cours, qui se traduiront, on l'espère, par de nouvelles économies.

可望通过正在进行的其他调查节省更多费用。

Les données provisoires recueillies jusqu'à maintenant suggèrent que cette cible sera atteinte.

现有监测数据表明这一目标可望实现。

Un budget avoisinant les 2,7 milliards de dollars devrait être approuvé pendant cette période.

该期间可望核准约27亿美元的预算。

Quelque 900 000 enfants devaient bénéficier de ce programme.

估计有90万名儿童可望受益于该方案。

L'hiver et l'été prochains risquent d'être encore plus durs.

下一个冬季和夏季的挑战可望更加严厉。

Le budget alloué aux activités spatiales à ce titre devrait être de 300 millions d'euros.

与空间有关的项目可望得到3亿欧元。

L'Instance espère recevoir un rapport d'activité d'ici à décembre 2000.

本机制可望在12月之前收到临时报告。

La communauté internationale serait censée remplir l'obligation qui est la sienne de prêter sa coopération.

国际社会可望会履行这种国际合作的义务。