1.USB Sortie de données de navigation, connecter l'USB-les lignes de données spécifiques pour connecter un ordinateur portable ou PDA, GPS voix fonction de navigation à réaliser.

1.USB导航输出，接上专用USB线连接PDA或笔记本电脑，可实现GPS语音导航功能。

2.Détecteurs d'un phénomène physique dont les données de sortie sont capables (après conversion en un signal qui peut être interprété par un contrôleur) de produire des programmes ou de modifier des instructions programmées ou des données numériques d'un programme.

2.系指物理现象探测器，其输出(在转换成一种可由控制者解释信号之后)能够产生“程序”，或修改程序指令，或字程序。

3.L'unité de formation du Département des opérations de maintien de la paix devrait créer des modules exportables pouvant être utilisés dans les programmes nationaux et régionaux, et tous les programmes de formation des Nations Unies doivent inclure des cours sur les questions de parité entre les sexes.

3.维持和平行动部训练股应该拟订可以用在国家和区域案中可输出单元，联合国一切训练案都必须包括两性问题内容。

4.Les responsables de la gestion des catastrophes et des ressources en eau ont réclamé une analyse plus détaillée des données hydrologiques relatives aux précipitations, et plus particulièrement le renforcement des capacités locales d'établissement de prévisions simples, à jour et accessibles sur les précipitations mensuelles et le débit des cours d'eau.

4.灾害和水资源管理人员敦促人们更详细地分析降雨量水文输出，特别是发展进行简单、及时和可获取每月降雨量和流量预报地能力。

5.Afin d'attirer des capitaux et des investissements à risque de sociétés transnationales de production de pétrole et de gaz, il faudrait inviter l'OPEP, les nations du Groupe des Huit, la Banque mondiale, les banques régionales de développement, ainsi que des fondations à contribuer à un fonds renouvelable pour prouver leur détermination à faciliter l'accès des nations les plus pauvres à des énergies non polluantes aux fins de leur développement.

5.为吸引跨国石油和天然气公司风险资本和投资，可邀请石油输出国组织、八国集、银行、区域开发银行和基金会对循环基金提供资金，作为帮助最穷国家获得干净能源促进发展承诺。

6.Pour obtenir des produits rendant compte de l'utilisation des sols, qui font appel aux méthodes de classification des terres émergées, processus désormais automatisé, le recours aux images SAR peut être des plus utiles. Par exemple, la technologie SAR est associée à des algorithmes de détection automatique des zones urbaines, ce qui permet d'étudier l'évolution de l'étendue respective des villes et des zones rurales ou d'analyser les liens entre les zones urbaines et rurales (les villes servent de marché d'intrants et d'extrants pour le secteur rural et d'intermédiaire important pour le transfert de technologie agricole).

6.采用地球表面分类法生成一些土地利用状况产品，如今这是一个自动化过程，通过使用合成孔径雷达图像可带来许多益处，例如，合成孔径雷达技术与城市面积自动探测算法相结合，以便研究城市扩大变化并分析城乡之间联系（城市作为广大乡村输入输出市场并且是农业技术转让重要管道）。