Merci Thibaut pour cette histoire épicurieuse.

谢谢蒂博特这个史诗般故事。

Dans l'Antiquité, les Grecs croyaient beaucoup à ces épopées du passé.

在古代，希腊人非常信仰这些曾经史诗。

Il resta l'une des figures les plus marquantes de la grande épopée viking.

他仍然是伟维京史诗中最重人物之一。

Et chaque fois le ton d'épopée ou de discours de prix impatientait le docteur.

夫每次一听到那念史诗或演讲竞赛般腔调就感到心烦。

Et donc… un sujet de récit épique, qui peu à peu devient des légendes.

因此，马成为了叙事史诗主题，逐渐演变成了传说。

Et pour comprendre mon choix, il faut se pencher sur son incroyable épopée.

而理解我选择，必须得去看他那部不可思议史诗。

J'avais transformé mon lit en sous-marin, et j'y vivais des plongées épiques.

我把我床变成了一艘潜水艇，在其中体验着史诗般潜水冒险。

L'histoire de l'expansion et du déclin de ces deux cent trois civilisations est digne des plus belles épopées.

那二百零三轮文明兴衰，真是一首首精美史诗。”

À ce stade, les costumes soignés et la musique épique ne trahissent pas encore totalement le genre du film.

此时，精心制作服装和史诗般音乐还没有完全脱离电影风格。

31 films sont produits sur Hercule : muets, peplum, et modernes.

共制作了31部关于赫拉克勒斯电影：无声电影、史诗电影和现代电影。

Le Ramakien est la version thaïe de l’épopée hindoue du Ramayana, c’est en fait la source de la mythologie thaïe.

罗摩就是印度教罗摩衍那史诗泰国版本，这实际上是泰国神话来源。

Comment l'être humain supportera-t-il une telle épopée?

人类将如何忍受这样史诗？

Une épopée spectaculaire dans le monde du " Seigneur des Anneaux" .

《指环王》世界壮观史诗。

Son récit prenait une forme épique, et je croyais écouter quelque Homère canadien, chantant l’Iliade des régions hyperboréennes.

他故事具有史诗形式，我听他讲，好像是在听一位加拿荷马在朗诵着北极《伊利亚特》。

Idole, qui va l'accompagner dans son épopée créative.

Idole，将陪伴他完成他创作史诗。

L'épopée des Bleus fait le bonheur des supporters dans tout le pays.

蓝调史诗取悦了全国各地支持者。

Retour sur le parcours épique d'un personnage atypique.

回顾一个非典型人物史诗般旅程。

C'est comme ça qu'a commencée l'épopée du VéloSoleX.

这就是 VéloSoleX 史诗开始。

C'est donc la fin d'une bataille parlementaire épique.

因此，这是一场史诗般议会斗争结束。

J'ai écrit une épopée pastorale tragicomique en son honneur.

我为他写了一部悲喜剧田园史诗。