Les numéros entre crochets renvoient à la numérotation des projets d'articles proposés par le Rapporteur spécial.

方号内的序号是告员拟议的条文的号数。

Le numéro entre crochets indique le numéro de cette directive dans le rapport du Rapporteur spécial ou, le cas échéant, le numéro originel d'une directive figurant dans le rapport du Rapporteur spécial qui a été incorporée à une directive finale.

方号内的号数指本条准则告员告中的序号，或指已经并入准则最后案文的某一准则告员告中的原号数。

Le numéro entre crochets indique le numéro de ce projet de directive dans le rapport du Rapporteur spécial ou, le cas échéant, le numéro originel d'un projet de directive figurant dans le rapport du Rapporteur spécial qui a été incorporé au projet de directive final.

方号内的号数指本条准则草案告员告中的序号，或指已经并入准则草案最后案文的某一准则草案告员告中的原号数。

Le numéro entre crochets indique le numéro de ce projet de directive dans le rapport du Rapporteur spécial ou, le cas échéant, le numéro originel d'un projet de directive figurant dans le rapport du Rapporteur spécial qui a été incorporé au projet de directive final.

方号内的号数指本条准则草案告员告中的序号，或指已经并入准则草案最后案文的某一准则草案告员告中的原号数。

À cet égard, les membres trouveront dans la deuxième colonne de la note les cotes des projets de résolution ou des séances de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation et, dans la cinquième colonne, le numéro correspondant aux projets soumis à la plénière.

有鉴于此，各位成员将说明的第二栏看到决议草案或政治和非殖民化委员会会议的编号，而同份说明的第五栏标有需要全体会议采取行动的相应号数。

À ce propos, les membres trouveront, à la colonne 3 de la note, le nombre de projets de résolution ou de décision sur lesquels une décision doit être prise en séance plénière, les numéros de document des projets de résolution ou de décision de la Troisième Commission correspondants figurant dans la colonne 4.

这方面，各位成员将该说明的第3列中找到将全体会议对之采取行动的决议草案或决定草案的号数，而第4列中则为第三委员会决议草案或决定草案的相应文号。

Dans l'inventaire des pièces préparées pour destruction figurent des données touchant le nom de la pièce, le numéro de série, le numéro de l'emballage, les noms des diverses pièces démantelées, leur numéro de production, leur nombre total et les signatures du chef de l'atelier et du fonctionnaire chargé du contrôle général de la qualité.

准备压缩变形组件盘查清单内，开列物品名称、系列编号、包装箱号、单独拆解组件名称、组件生产号数、组件总数以及车间主任和一般品质管制官员签名。