Le Bhoutan favorise donc un environnement familial dans lequel les femmes et les hommes ont les mêmes droits et responsabilités et les filles ont les mêmes chances que leurs frères.

因此，不丹支持男女共享权利、女孩她们的同胞兄弟享受平等机会的家庭。

Les parents en ligne directe (grands-parents, parents, petits-enfants, frères et sœurs, demi-frères et demi-sœurs) ne peuvent pas se marier entre eux, non plus que les parents au deuxième degré (oncles et nièces, tantes et neveux, et cousins germains).

属于一级血亲关系的亲属（祖母、祖父、母亲、父亲、孙儿孙女同胞兄弟姐妹）不得结；二级血亲关系的亲属（比如同辈表亲堂亲）也不得结。

Le parent a droit au supplément pour enfant pour tous les enfants auxquels il assure la subsistance : enfants nés dans le mariage ou hors du mariage, enfants adoptés, neveux, petits-enfants, enfants de l'autre parent et autres enfants recueillis dont il est responsable de la subsistance.

该父母之一有权领取其抚养的所有子女的儿童补助金，其中包括：生生子女、收养的子女、侄儿侄女、孙儿孙女、同胞兄弟姐妹，以及他们所负责抚养的其他儿童。

Dans une autre étude effectuée auprès d'un échantillon restreint, il est indiqué qu'en restant à la ferme, les filles font un sacrifice clairement défini : elles permettent à leurs frères d'aller à l'école et de leur rendre la pareille plus tard, quand ils auront un travail dans l'économie marchande.

在另一次代表性覆盖面有限的调研中，有一项分析争辩说，拿女孩做牺牲品，让她们留在家里干农活儿的目的很明显：就是让她们的同胞兄弟去上学，将来在付现经济领域找个挣钱的工作，好报答家里。