Mais Fenghuang doit avoir son atout particulaire par rapport à son réputation d'être un endroit populaire.

但既然凤凰名声在外,总有吸引人的地方吧.

Il s'agit clairement d'une agression flagrante d'un État contre un autre État.

相反，这显然是一国对另一国的悍然侵略，侵略者厄立特里亚已经名声在外，任何借口不能掩盖这一不可否认的事实。

Biden a dit dans une vie antérieure qu'il serait prêt à être le VP de McCain, et a la réputation de parler beaucoup et de mettre souvent les pieds dans le plat.

拜登说在以前的生活中准备做麦凯恩的副总统，有着爱说但是总是鲁莽说错的名声在外。

Pourtant, ils ont été arrêtés et soumis à un procès inéquitable et politisé à Miami, qui s'est déroulé dans le climat de violence et d'intimidation qui caractérise cette ville dès qu'il est question de Cuba.

尽管如此，们却被捕，并在迈阿密受到不公正的政治化了的审判，而迈阿密正是以充满对古巴的暴力与恐吓气氛而名声在外。