有奖纠错
| 划词

1.Ainsi, en 1998-1999, les femmes représentaient seulement 14,86 % des professeurs titulaires d'une chaire et 7,83% des professeurs émérites.

1.这样,1998-1999 年,只有14.86%的终身教授和7.83%的名誉教授是女性。

评价该例句:好评差评指正

2.Richard Jolly (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) est professeur honoraire à l'Institute of Development Studies au Royaume-Uni et chargé de recherche au Graduate Center de la City University of New York, où il est également codirecteur du projet sur l'histoire intellectuelle de l'ONU.

2.理查德·乔利(不列颠及北爱尔兰联王国),联王国发展研究所名誉教授研究员、纽约市研究生中心高级研究员及联国知识史项目共同主任。

评价该例句:好评差评指正

3.Si on analyse de manière plus détaillée la composition du corps enseignant universitaire, le problème de la sous-représentation des femmes apparaît encore plus grave, puisque le pourcentage de femmes aux niveaux les plus élevés du professorat, comme pour les professeurs titulaires d'une chaire ou les professeurs émérites, est largement inférieur à leur pourcentage dans les autres catégories.

3.通过女教师的状况可以发现,由于女性在教师中所占的比例很小,因此上文提到的问题更加严重,因为同其他级别相比,在最高级别教师,如终身教授和名誉教授中,女性的比例更小。

评价该例句:好评差评指正

4.À la même séance, après la présentation d'un rapport oral par un représentant de la Division du développement durable, des exposés ont été faits par Ogunlade Davidson, professeur de génie mécanique et Doyen des Études universitaires supérieures à l'Université de la Sierra Leone; Ahmed A. Hamza, professeur émérite de génie de l'hygiène du milieu à l'Université d'Alexandrie (Égypte); Evans Kituyi, chef de la Division de chimie environnementale de l'Université de Nairobi (Kenya); et Edward Clarence-Smith, Coordonnateur du FEM de l'ONUDI.

4.在同次会议上,可持续发展司代表作口头报告后,塞拉利昂机械工程教授兼研究生院院长Ogunlade Davidson、埃及亚历山环境保健工程名誉教授Ahmed A.Hamza、肯尼亚内罗毕环境化系系主任Evans Kituyi和工发组织全球环境基金协调员Edward Clarence-Smith发了言。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


demi-, demi frère, demi heure, demi persienne, demi ton, demiard, demi-arrêt, demi-bain, demi-bas, demi-bâton,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

科学生活

1.Maintenant, je suis éméritus à Ohio State, au Physics Department.

现在是俄亥俄州立大学,物理系誉教授

「科学生活」评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité

2.Il s'emploie bien davantage pour un professeur, par exemple, et c'est une distinction que d'être émérite.

例如,他为一位教授工作得更加努力,誉教授是一种荣誉。机翻

「Les mots de l'actualité」评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年10月合集

3.Je m'appelle Lambros Couloubaritis. Je suis professeur émérite à l'Université libre de Bruxelles. Je suis membre de l'académie royale de Belgique.

字是Lambros Couloubaritis。是布鲁塞尔自由大学誉教授是比利时皇家学员。机翻

「TV5每周精选 2014年10月合集」评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

4.Ça le reste encore, on parle d’un professeur émérite mais on dit maintenant de quelqu'un aussi qu’il est émérite, avec parfois d’autres connotations. Les mots de tous les jours, quand on y réfléchit.

这个含义仍然存在,们还在说“professeur émérite(誉教授)”,但如今们也说某人也是“杰出”,有时也带有其他涵义。当们仔细思考日常用语时,就会发现许多事情。

「Espace Apprendre」评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité

5.Parce qu'un professeur émérite, il n'est plus vraiment professeur, soit il n'a plus d'étudiants, il ne donne plus de cours et pourtant il peut continuer à travailler sur les sujets qui lui sont familiers.

因为是誉教授,他不再是真正教授,要么他不再有学生,他不再上课,但他可以继续从事他熟悉学科。机翻

「Les mots de l'actualité」评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

6.Edward Abramson, professeur émérite de l'Université d'État de Californie, à Chico, déclare : « Quand on est déprimé, il est beaucoup plus difficile de sortir du lit, et encore plus de faire attention à ce que l'on mange » .

加州州立大学奇科分校誉教授爱德华·艾布拉姆森说:“当你感到沮丧时,起床会变得更加困难,甚至更难控制自己饮食。”

「心理健康知识科普」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


demi-fin, demi-finale, demi-finaliste, demi-fond, demi-fornd, demi-franc, demi-frère, démigration, demi-gros, demi-guêtre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接