C’est un bon moment pour se promener à la campagne.

这是一个去散步好时候。

Le terrain dévale, en cet endroit, par une pente abrupte.

这里地势沿着一道陡坡倾斜。

Positif propagation vers le haut vers le bas pour refléter la négative.

正传播，负上反映。

Il est aussi proposé de déclasser 3 postes.

还建议将3个员额改叙。

Le Comité consultatif recommande que le déclassement soit approuvé.

咨询委员会建议批准此一改叙。

Il est connu que les prix sont rigides à la baisse.

众所周知，价格变动通常是不易。

La Réunion d'experts gouvernementaux fera rapport aux Hautes Parties contractantes lors de leur prochaine réunion.

政府专家会议将一次约方会议报告。

Le Comité consultatif recommande d'approuver le déclassement de ces postes.

咨询委员会建议核准将这两个员额改叙。

Il est également proposé de reclasser un poste et d'en déclasser un autre.

还建议将一个员额上改叙，1个改叙。

Chaque satellite en orbite polaire peut observer la planète entière en 24 heures.

极轨道卫星按设计能每天观测整个地球表。

Utilisez le curseur bleu locaed en bas au centre pour monter et descendre le mur d'images.

蓝色滑块在底部中心locaed上和移动影像墙。

Le redéploiement et le déclassement des postes devraient faire partie intégrante de l'analyse des besoins.

员额重新调配和改叙应成为需求分析组成部分。

Le montant de l'abattement appliqué à cet élément de perte était le coût d'origine des chars.

对这一损失调整数额为有关坦克购置成本。

La famille élargie en ligne ascendante ou descendante est reconnue.

承认扩大家庭，既可以上代，也可以代扩大。

En conséquence, les prévisions de dépenses relatives aux transports (5 088 700 dollars) pourraient être réduites.

因此可调整运输业务估计费（5 088 700美元）。

Un rapport sur les progrès accomplis sera présenté à la prochaine session de la Conférence ministérielle.

将一届部长级会议报告进展情况。

Dans la platitude à perte de vue，ces fleuves，ils vont vite，ils versent comme si la terre penchait.

河水奔流在平坦、一望无际原野上，宛如从倾斜着地迸泻。

La tendance est donc à la baisse, mais il y a lieu d'espérer qu'elle s'inverse.

因此有关趋势是，但现在出现了一线希望，即它正开始转另一个方。

Le montant de l'abattement appliqué à cet élément de perte était le coût d'origine des fusils.

对这项损失调整数额为有关火炮购置成本。

Le Groupe fera rapport aux États parties à leur prochaine réunion sur les travaux qu'il aura effectués.

工作组将一次约国会议报告所做工作。