Il s'avança. La reine blanche abattit alors son bras de pierre sur sa tête.

他前跨了一步，白王立刻扑了过来。

Puis il s'avança en fixant Harry.

他前跨了一步，他盯着哈利。

Louis XVIII fit un pas en avant et croisa les bras comme eût fait Napoléon.

路易十八前跨了一步，像拿破仑那样交叉起双臂。

Et il lâcha son crapaud qui disparut sous un meuble.

他前跨了一步，纳威扔掉手里的癞蛤蟆菜福，那小东西三跳两跳就不见了。

À ce nom le comte, qui avait jusque-là salué courtoisement, mais avec une froideur et une impassibilité tout anglaise, fit malgré lui un pas en avant, et un léger ton de vermillon passa comme l’éclair sur ses joues pâles.

“伯爵一一他们点头致意，态度很客气，但同时又带有英国人那种冷淡和拘泥虚礼的气质，当听到最这个名字，他不禁前跨了一步，苍白的脸上现出了一片淡淡的红晕。