Le juge procède à l'audition des témoins.

法官听取陈述。

Le Comité a entendu des comptes rendus détaillés des méthodes employées ainsi que des conséquences des tortures et mauvais traitements.

委员会听取了详细陈述，从中了解了以色列狱折磨和虐待关押者方式及其后果。

On entend par préparer directement l'affaire, par exemple rédiger une requête, analyser la déposition d'un témoin à charge ou enregistrer la déposition d'un témoin à décharge.

直接准备工作是指例如编写请求、仔细研究检方陈述或听取辩方陈述。