Donc, ce mystérieux centre d’attraction ne se trouve pas situé à une grande profondeur.

这个吸力的中心显然不在很深的地方。”

Les sables mouvants étant deux fois plus denses que les humains, leur force d'aspiration est incroyablement puissante.

因为流沙的密度是人类的两倍，它有令人难以置信的强大吸力。

Les 2 courants s'enroulent, ce qui crée une force d'aspiration.

两股水流缠绕在一起，产生吸力。

Le garçon essayait de résister aux Détraqueurs, mais Harry voyait bien que leur pouvoir de vider leurs victimes de toute énergie commençait à agir.

可那男孩竭力摄魂怪，尽管哈利看它们那冰冷地吸力对他产生作用。

A partir de là, le moustique va repérer la borne à distance, s'approcher et vous avez l'aspiration qui va attraper le moustique.

从那里，蚊子会从远处找到终端，靠近，你就有吸力来捕捉蚊子。

Les trois soleils ont franchi la limite de Roche, si bien que la force des marées provoquée par les trois astres a dépassé l'autoattraction de la planète.

三个太阳对行里产生的潮汐力均超过洛希极限，以至于三颗星体引起的潮汐之力，经超过了行星的自吸力。

« Le moins de péché possible, c’est la loi de l’homme. Pas de péché du tout est le rêve de l’ange. Tout ce qui est terrestre est soumis au péché. Le péché est une gravitation. »

“尽量少犯错误，这是人的准则；不犯错误，那是天使的梦。尘世的一切都免不了犯错误。错误就象一种地心吸力。”

En actions galerie qui dans son de londres, avait construit une aile su montrer mais moderne, et charles est outré par les projets les plombs disons, c'est inadmissible que succion de bâtiments, et c'était autorisé de rançon de long.

在共享画廊，在其伦敦，经建造了一个翼知道如何展示，但现代，查尔斯对领导说的项目感到愤怒，这是不允许的，建筑物的吸力，它被允许赎金长期。