Mais la polémique ne lui a pas servi de leçon.

但此次争议并没有让他训。

Et comme on dit, on apprend de nos erreurs et on peut aussi apprendre de celles des autres.

正如他们所说，我们从错误中训，我们也可以从他人的错误中训。

Il faut qu'on apprenne de nos erreurs pour nous améliorer tout au long de notre vie.

我们必须从错误中训，从而在一生中得到改善。

Et puis, on en tire la leçon, une leçon morale, enfin, dans quelles circonstances on peut l'utiliser.

然后，我们从中训，一种道德训，我们在种情况下可以使用它。

L'échec est effectivement très important et permet d'apprendre et aujourd'hui avec Nalia on commence à bien marcher.

其实，失败是很重要的，能让人训，现在，Nalia公司运行得不错了。

Il faut que le président en tire des leçons.

总统需要从中训。

Je pense qu'ils vont en tirer les leçons.

我认为他们会从中训。

Il est important pour ton bonheur de mettre tout cela de côté afin de pouvoir apprendre de tes erreurs.

为了幸福，把这些都放在一边，这样你就可以从错误中训。

L’Afrique n’a donc pas de leçons à recevoir de la France.

因此，非洲没有从法国训。

Il leur a été demandé de tirer les leçons de cette affaire.

他们被要求从这个案例中训。

D'autant que dans le cas d'espèce, c'est nous qui devrions tirer une leçon.

尤其是在这种情况下，我们应该训。

On devrait justement essayer de comprendre ce qui se passe, de tirer des leçons.

我们应该努力了解正在发生的事情，训。

Donc oui, il faut apprendre ses leçons avant de se coucher.

所以，是的，你必须在睡觉前训。

Les oppositions démocratiques dans ces pays devront en tirer les enseignements.

这些国家的民主反对派将不得不从中训。

Vous apprenez de vos erreurs. C'est comme ça qu'on progresse.

你从错误中训。这就是我们进步的方式。

L'ensemble des forces armées ont été exhortées à apprendre de ces deux exemples.

敦促整个武装部队从这两个例子中训。

Si on lui donne du tout-venant, il va apprendre du tout-venant.

如果我们给他一切，他就会从全能中训。

Pour les experts, l'Europe doit apprendre de cette crise et commencer à relocaliser ses cultures.

对于专家来说，欧洲必须从这场危机中训并开始重新定位其文化。

Tout ce que tu peux faire, c'est apprendre de tes erreurs passées et faire de ton mieux pour aller de l'avant.

你所能做的就是从过去的错误中训，努力前行。

En France, c'est l'heure des enseignements au lendemain du référendum sur l'indépendance de la Nouvelle-Calédonie.

在法国，现在是在新喀里多尼亚独立全民投票之后训的时候了。