Plusieurs études ont comparé le sommeil des fumeurs avec celui des non fumeurs.

多究对吸烟者的睡眠与不吸烟者的睡眠进行比较。

Les fumeurs peuvent être sujets à d’autres troubles du sommeil.

吸烟者可能还有其他睡眠障碍。

Ils deviennent ainsi des fumeurs passifs.

因此他们变成被动的吸烟者。

Les réponses ont notamment permis de mesurer le degré de dépendance au tabac des fumeurs.

这些答复可以检测吸烟者对烟草的依赖程度。

Les fumeurs ou les personnes ayant une mauvaise hygiène bucco-dentaire sont également susceptibles d'endurer ce trouble gustatif.

吸烟者或口腔卫生差的人也可能会患上这种味觉障碍。

Nicolas Vilain : En Italie par exemple, la mesure était annoncée principalement comme une mesure de protection des non-fumeurs.

尼古拉·卫兰：比如意大利，措施的颁布主要是为保护不吸烟者。

La Russie est le paradis des fumeurs.

俄罗斯是吸烟者的天堂。

Ca concerne en particulier les non-fumeurs et les femmes.

这尤其涉及非吸烟者和女性。

Cette hausse est-elle vraiment dissuasive pour les fumeurs?

这种增加真的是对吸烟者的威慑吗？

Une proposition saluée par ces fumeurs croisés aujourd'hui.

今天通过一受到这些吸烟者欢迎的提案。

Avec son enfumoir, l'apiculteur repousse les gardiennes pour fermer les ruches.

养蜂人带着他的吸烟者推动警卫关闭蜂箱。

Or, en France, le nombre de fumeurs a cessé de baisser.

然，法国，吸烟者的数量已经停止下降。

Aujourd'hui, au Touquet, la nouvelle était globalement bien accueillie par les fumeurs.

今天，勒图凯，这一消息普遍受到吸烟者的欢迎。

Je ne critique pas les fumeurs en disant ça, je dis juste que les fumeurs pratiquent la gratification immédiate.

我不是这么批评吸烟者，我只是说吸烟者会立即得到满足。

Du côté des baigneurs, même fumeurs, on comprend l'importance de protéger la forêt.

- 沐浴者，甚至吸烟者方面，我们解保护森林的重要性。

Moi, je ne fume pas, mais le fumeur a ses droits, à condition qu'il ne dérange pas le non-fumeur.

我不吸烟，但吸烟者有他的权利，只要他不打扰不吸烟者。

J'envisage d'ouvrir cette prescription également aux pharmaciens qui sont confrontés à ces fumeurs qui veulent arrêter.

- 我计划也向面对这些想要戒烟的吸烟者的药剂师开放这个处方。

D’ailleurs si tu es fumeur, Hawaii est probablement un des pires endroits où tu peux voyager.

此外，如果您是吸烟者，夏威夷可能是您可以旅行的最糟糕的地方之一。

Motif invoqué, le manque de données scientifiques sur la façon dont cette drogue modifie le jugement du fumeur.

援引原因，缺乏关于这种药物如何改变吸烟者判断的科学数据。

Pour les hommes, n'oublions pas qu'il y a une augmentation des troubles de l'érection chez les fumeurs.

对于男性，我们不要忘记吸烟者勃起功能障碍的情况有所增加。