Autrefois il s'exposait, sortait dehors, et sifflant, chantant, tapant du pied， il s'efforçait d'effrayer l'ennemi.

以前，他会走到外面，吹吹口哨，唱个歌，跺跺脚，他试图使坏人害怕。

Hé t'entends pas quand je te siffles du télésiège, wesh ?

缆车上我吹口哨你没听到吗？

Julien monta chez lui et se mit à faire sa malle en sifflant.

于连上楼回到自己的房间，边吹口哨，边整理箱。

Alors, est-ce que ce sifflet est pris au sens figuré ?

那么，个吹口哨的行为是比喻意义上的吗？

Pardon Bah tout ça parce que ce mec sait pas siffler.

对不，切，因为家伙不知道如何吹口哨。

On partit. Quand on eut passé la barrière, le cocher essaya de nouer la conversation, mais le voyageur ne répondait que par monosyllables. Le cocher prit le parti de siffler et de jurer après ses chevaux.

车走动了。走出便门以后，车夫想和他攀谈，但是旅客老只回答两个字。于是车夫决计心吹口哨，要不就骂他的牲口。

Un jour où un abcès lui faisait trop mal, il l'avait envoyée à sa place pour rencontrer un homme porteur d'un chapeau qui devait siffler auprès de ma blonde dans le tunnel de Saint Assiscle...

有天，因为她长了很痛的脓肿，父亲让她代替他去见个戴着帽并会在圣阿西斯克隧道附近对着她的金发吹口哨的人。