Ils sont programmés pour dériver à des profondeurs allant jusqu'à 2 000 mètres et revenir à la surface tous les 10 jours pour dresser des profils de température et de salinité.

这些浮筒对海洋进探测，犹如气象学家测绘大气所用的无线电探空仪，实时地转海洋学阵列的浮筒经程式设计，在2 000米深处漂浮，每10天升到海，对海水温度和咸度进观察。

Notant que son pays doit faire face à des inondations, des ondes de tempête, des sécheresses et à l'augmentation de la salinité, il a donné des exemples des techniques qui sont appliquées pour atténuer ces risques.

孟加拉国的公害包括洪泛、风暴、干旱和土壤盐咸度增加，他举例明了孟加拉国目前用于降低风险的技术。

Elles ont mentionné les répercussions suivantes: érosion et recul des côtes, augmentation de la salinité de l'eau dans les estuaires et les zones humides, dégradation de l'écosystème des mangroves, intrusion d'eau salée dans les aquifères, recul des plages et des terres, baisse de la productivité de la pêche côtière et effets dévastateurs sur certaines espèces de corail.

更具体的是，许多报告方指出了以下不利影响：海岸线侵蚀和后退，河口和湿地的咸度增加，红树林生态系统退化，盐水侵入含水层，海滩和土地丧失，沿海渔业生产力降低，对珊瑚物种的影响。

On aurait recours à l'adsorption sur charbon actif pour éliminer les hydrocarbures dont la masse moléculaire est élevée, on ferait subir aux eaux contaminées un traitement visant à éliminer les matières organiques naturelles et on utiliserait une technique membranaire consistant en une ultrafiltration suivie d'une osmose inverse pour ramener la salinité à un niveau tel que l'eau soit potable.

处理包括通过碳吸收清除高分子重碳氢化合物；清除天然有机物处理；和膜处理法，采用超滤随后以反渗透减少咸度，使之达到饮用水标准。

Une accumulation de preuves permet de conclure avec une grande assurance que les modifications observées dans les systèmes biologiques marins et aquatiques sont associées à l'augmentation de la température de l'eau, ainsi qu'aux changements connexes dans la couche de glace, la salinité, les niveaux et les échanges d'oxygène, notamment la modification des aires de répartition et de la quantité d'algues, de plancton et de poisson dans les océans de haute latitude.

根据大量的新证据，可以很有把握地判定，在海洋和淡水生物系统中观察到的变化与水温升高有关，也与冰盖、咸度、含氧量和循环的相应变化有关，包括高纬度大洋中藻类、浮游生物和鱼类分布范围的改变和丰度的变化。