Cœur en berne prend verre en main.

悼的心在这里举杯狂欢。

Mercédès lui demanda six mois encore pour attendre et pleurer Edmond.

美塞苔丝请求再等六个，以期待并悼爱德。”

En somme, je n'avais pas à m'excuser. C'était plutôt à lui de me présenter ses condoléances.

反正，我没有什么可请求原谅的，倒是他应该向我表示悼。

Par analogie, le terme s'est employé comme marque de vénération. Rendre hommage à Dieu ou de respect hommage funèbre.

从这层含义上推广开来，这个词也用于崇拜的象征，比如向上帝致敬Rendre hommage à Dieu，或者代表尊敬，葬礼悼hommage funèbre。

La Turquie a observé ce lundi un jour de deuil national en solidarité avec l'Egypte.

土耳其周一举行了全国悼日，声援埃及。

L'Allemagne continue de pleurer l'un de ses plus grands chefs d'Etat.

德国继续悼其最伟大的国家元首之一。

En Italie, une journée de deuil national sera observée demain samedi.

在意大利，全国悼日将于明天星期六开始。

Le deuil également en Italie après l'effondrement du viaduc de Gènes.

意大利也在为热那亚的桥梁倒塌举行悼。

Et l’actualité c’est également Haïti où un deuil national de trois jours a débuté aujourd’hui.

而今日的新闻还包括海地，那里今天开始为期三天的全国悼。

Journée de deuil pour mouvement pour la justice au Pakistan.

巴基斯坦正义运动党为悼日。

Mahmoud Abbas le président de l'Autorité palestinienne annonce une journée de deuil national en Palestine.

巴勒斯坦民族权力机构主席马哈茂德·阿巴斯宣布在巴勒斯坦举行全国悼日。

Pendant que le travail des policiers progresse, le deuil de la population débute.

当警方的工作取得进展时，民众的悼期开始了。

Ce samedi était une journée de deuil national.

这个周六是全国悼日。

Le président ivoirien Alassane Ouattara a décrété trois jours de deuil national.

科特迪瓦总统阿拉萨内·瓦塔拉宣布全国悼三天。

Le président kirghize, Almazbek Atambaïev a déclaré le 17 janvier journée de deuil national.

吉尔吉斯斯坦总统阿尔马兹别克·阿坦巴耶夫宣布117日为全国悼日。

Et les Égyptiens le pleurèrent soixante-dix jours.

埃及人悼了他七十天。

Voilà un grand deuil parmi les Égyptiens!

这是埃及人之间的巨大悼！

C'est un deuil national de trois jours qui débute au Burkina Faso.

布基斯坦开始为期三天的全国悼。

La Côte d'Ivoire en deuil jusqu'à vendredi.

科特迪瓦悼至周五。

A la une également ce deuil national de deux semaines en Thailande.

同样登上头条的还有泰国为期两周的全国悼。