Or ces produits contenus dans la salive du moustique peuvent avoir un intérêt pour la médecine.

这些包含在蚊子唾液的物质可能对有所裨益。

Vous pouvez également mâcher un chewing-gum sans sucre pour accélérer la sécrétion de salive, qui protège l’émail de vos dents.

你还可以咀嚼无糖的口香糖，以加快唾液的分泌，唾液可以保护牙齿上的牙釉质。

Et la compréhension des mécanismes chimiques à l'intérieur de cette salive a permis de développer des colles chirurgicales innovantes.

而了解了这种唾液的化机制，就能开发出创新的外科粘合剂。

Un seul malade peut contaminer plein d'autres personnes, par son sang ou sa salive.

单单一位患者就能通过血液或者唾液感染许多其的人。

La salive n'est pas un mode de contamination du VIH.

唾液不是HIV感染的一种方式。

Mais non, ça ne se transmet pas par la salive. Vous êtes malades ? !

但是不，它不是通过唾液传播的。你生病了吗？！

Mais vous êtes débiles ou quoi ! Evidemment que ça ne se communique pas par la salive !

但你是愚蠢的还是什么！显然，它不是通过唾液传播的！

Le nectar est mélangé à leur salive avant d'être stocké dans les alvéoles et d'être fermé par de la cire d'abeilles.

花蜜与蜜蜂的唾液相混合，然后储存在蜂房，蜜蜂的蜡进行密封。

Les mucilages au contact de l'eau, de la salive, de l'eau de la salive vont former comme une sorte de gel, quelque chose de gluant.

与水，唾液接触的粘液，唾液的水会形成一种凝胶状，有粘性的东西。

Au départ, dans les huîtres perlières, ils mettent un grain de sable et puis après, c'est la salive en fin de compte de l'huître qui fait la perle.

最初，在珍珠牡蛎，们放了一粒沙子，然后，最终是牡蛎的唾液造就了珍珠。

On peut citer l'entreprise Tissium qui travaille sur l'imitation de la composition de la salive des vers tubicoles qui sont en capacité de coller des petits grains de sables entre eux grâce à leur salive.

我们会提到Tissium公司，该公司正致力于研究模仿管虫的唾液成分，由于它们的唾液，管虫能够将小沙粒粘在一起。

Une impressionnante quantité de salive, de thé et de sang de dragon se répandit sur la table tandis que Hagrid toussait, crachait et que le steak glissait par terre en tombant avec un bruit mou.

连连咳嗽，大量的唾液、茶水和龙血溅到桌上，龙肉啪嗒一声滑到地上。

Pour assurer une diffusion maximale au premier meeting d'Emmanuel Macron ce samedi, ses soutiens sont par exemple priés d'économiser leur salive cette semaine. Et c'est le parti qui distille les laisser-passer pour aller sur les plateaux.

为了确保在本周六的埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）的第一次会议上获得最大的报道，例如，的支持者被要求在本周保存们的唾液。正是这个政党提炼出通行证，以登上高原。