On compte neuf centres de développement d'entreprises en République de Croatie.

克罗地亚共和国有9个业中心。

L'expert s'est rendu à Bosaso, la capitale commerciale du «Puntland», du 28 au 30 août.

专家于8月28日至30日访问了“蓬特”业中心博萨索。

On estimait que le Nigéria devait aussi chercher à devenir un centre des affaires pour l'Afrique tout entière.

它还觉得，尼日利亚还应当争取成为泛非洲业中心。

C'était une ville qui, jusqu'à début mai, était un centre de commerce assez important, où la vie avait repris.

直到5月底前，该镇还是重要的业中心；生活非常忙碌。

Parmi les récents incidents, on signale un incendie allumé à Nayak, principale ville-marché du district de Yakawlang, en juin.

最近发生的事件包括6月份对雅卡瓦朗地区的主要业中心纳亚克的纵火事件。

Les Bermudes sont l'un des principaux centres financiers et extraterritoriaux, et représentent le troisième plus gros marché des assurances.

百慕大是世界上最大的境外金融和业中心之一，是世界上第三大保险业市场。

Les produits ont été nombreux à haut niveau des hôtels, des clubs, Business Centers et privés sélectionnés, et pleinement affirmé.

产品被多高级酒店、会所、业中心及私人住宅所选用，并得到充分肯定。

Au fil de la réforme économique, Tallinn et ses environs sont devenus le centre d'affaires le plus important du pays.

在经济改革过程中，塔林及其周边地区成为爱沙尼亚最大的业中心。

Dans celui d'Osijek, 1 200 personnes, dont 31 % de femmes, ont participé jusqu'à présent à des séminaires qui y étaient organisés.

在奥西耶克业中心有1200人参加了迄今为止组织的研讨会，其中妇女占31％。

Nouvelle-Zélande des produits de la marque du groupe basée dans la capitale pittoresque d'un millier de voiles - Auckland, Nouvelle-Zélande commercial.

新西名牌产品集团公司总部位于风景如画的千帆之都-新西的业中心奥克。

Liuzhou médecine Ltd Honghong la province de Tak est situé à Liuzhou, Guangxi du center commercial, a un bon environnement des entreprises.

弘宏德医药有限公司地处广西省市的业中心，具有良好的经营环境。

Dans un grand centre commercial que, ma foi, j’apprécie, c’est propre et il fait frais, un magasin de valises fait une promotion.

我去了一家业中心, 很大, 又整洁又凉爽. 有家卖箱包的店在搞促销。

Des services de télécommunication et d'utilité publique modernes et fiables ont facilité le développement du territoire en tant que centre d'affaires international.

可靠的现代化电信和公用服务促进了该领土作为国际业中心的发展。

Le développement du territoire en tant que centre d'affaires international exige des services de télécommunications et des services publics modernes et fiables.

领土作为国际业中心的发展取决于现代化的、可靠的电信和公用服务。

Un de ces incidents a provoqué la mort d'un citoyen nigérian, assassiné dans un des centres commerciaux les plus populaires de Bissau.

其中一次事件导致一名尼日利亚公民死亡，该人在比绍最热闹的业中心被暗杀。

Parmi ces mesures figuraient la création d'un centre d'affaires à Nairobi et le renforcement des relations bilatérales en matière de commerce et d'investissement.

这些措施包括在内罗毕设立一个业中心，以及加强双边贸易和投资官方关系。

La Vallette, qui a été construite par les chevaliers de Malte au 16ème siècle, est le centre culturel, administratif et commercial des îles.

瓦莱塔是十六世纪由圣约翰骑士团建造的，是群岛的文化、行政和业中心。

L'un des principaux importateurs d'or congolais via Kampala est la société Hussar, sise à Jersey, centre britannique de commerce offshore situé dans la Manche.

来自坎帕拉的刚果黄金的一个主要进口是Hussar公司，该公司设在泽西，是在英吉利海峡的一个英国海外业中心。

Je lui dis que je ne compte m'en servir que chez moi et déclinedonc.Je me suis fait piquer l'appareil sur le parking du centre commercial.

我跟他说我就在家用于是就没买，结果我的电脑在业中心的停车场就丢了。

L'activité productive a quasiment cessé dans les principaux centres d'industrie, de construction et de commerce de Cisjordanie, de même que les services privés et publics.

西岸各大制造、建筑和业中心的生产活动以及私人和公共服务几乎完全停顿。