Nous pouvons fournir des spécifications du client pour une variété de biens.

我们可按客户要求种规格商品。

On a également fait d'importants progrès en matière d'examen et de révision des spécifications pour plus de 50 % des produits les plus couramment employés, dont plus de 200 articles pharmaceutiques.

在审查和修订50％以上最常用商品的规格方面也取得了重要进展，其中包括200多种药品。

La Division a expliqué que les commandes non soldées étaient imputables à divers facteurs, notamment mais non exclusivement les demandes de dédommagement, les fluctuation monétaires et les changements de spécifications de biens ou services.

采购事务司表示，产生未结额的原因可能有多种，包括但不限于违约赔偿金索赔、货币差额和商品或服务规格的变化。

Plusieurs tâches sont déjà en cours, telles que l'établissement des cahiers des charges pour les biens ne relevant pas de contrats-cadres et les projets initiaux d'établissement de cahiers des charges pour les services contractuels afin de faciliter la réception, l'entreposage et les tâches de soutien liées aux stocks de matériel stratégique à la Base de soutien logistique.

一些工作已经展开，例如拟订非同商品的规格以及起草订约承办事务工作说明的初步起草准备，以便利联国后勤基地与战略部署储备有关的接收、仓储和支助工作。