Dans le parc, on démolit la fontaine pour permettre le passage d’un pont.

都市的变化，令人错愕。公园的喷水池，盖起了高架道路。

Métier à tisser à jet d'eau 96 unités existantes, il existe 36 métiers à tisser sans navette.

现有喷水机96台，有梭机36台。

Et c’est arrivé aujourd’hui , ils se sont rencontrés dans le parc , près de la fontaine.

于是，有一天，他们在公园里的喷水池前相遇了。

Ce danseur, accroché à un ballon au-dessus d’une fontaine, à Hanovre, en Allemagne, effectue une chorégraphie.

德国阿诺夫尔，这个舞者被悬挂在某喷水池上方的气球上进行舞蹈。

Chine orientale Silk marché de l'électronique professionnelle plus grand fabricant-Wei Chu, national e-Wei Chu-production de l'eau loin du chiffre d'affaires.

中国东方丝绸市场最大的专业电子储纬生产厂家，在国内喷水电子储纬产销量遥遥领先。

Société importations jet de ligne de production de matériel, de l'eau ratière métiers à tisser, produit divers types de tissus jacquard.

公司生产设备系进口喷气、喷水多臂机，可生产各类小提花。

Changxing County, Garden Party Textiles Co., Ltd a fait avancer la production d'une variété de jet d'eau Loom tissu de coton tissé.

兴县方园纺有限公司拥有先进的喷水机生产各种交涤棉布。

Japon d'adopter l'ensemble de ces produits Tsudakoma ZW408 deux métiers à jet, (eau, air-jet) l'ensemble de la France en utilisant Staubli ratière électronique leader.

以上产品全部采用本津田驹ZW408双喷机，（喷水，喷气）全部采用法国史陶比尔电子多臂龙头。

Les locaux du premier sous-sol étaient dépourvus d'extincteurs automatiques à eau ou de dispositifs analogues et rien ne donnait à penser que l'on vérifiait régulièrement les autres extincteurs.

地下一层没有喷水或替代用具，而且也没有对灭火进行过定期检查的迹象。

Partout dans la petite ville de charme, les fleurs décorent les maisons, au coin de la sculpture de portraits, de belles fontaines et les vieux shop fronts et des signes.

小城的魅力无处不在，鲜花装点的房屋、拐角处的头像雕塑、漂亮的喷水池和店铺前的古老招牌。

Le premier comportait la fabrication, la fourniture de matériaux et «l'aménagement du chantier», la fourniture de fontaines et d'installations électriques pour la tour de l'horloge à Bagdad (le «projet de tour de l'horloge à Bagdad»).

第一个项目涉及为Baghdad Tower Clock ( “Baghdad Tower Clock项目”)进行生产制造、提供材料和“安装工地脚手架”、喷水池和电气装置。

Au nom du Conseil national et j'ai un jardin de la filiale entreprises (Ting, de Taïwan, de la parole, House, Die Dan, de l'eau, etc) et de l'aménagement paysager performance fonctionne bien.

在全国名地都有我公司的园林附属（亭、台、楼、阁、叠石、喷水等）及园林绿化优良工程业绩。

IMP Metall était le sous-traitant désigné par Al-Fao General Establishment of Iraq («Al-Fao») pour fabriquer et fournir des matériaux, aménager le chantier, fournir des fontaines et des installations électriques pour ce projet.

IMP Metall由Al-Fao General Establishment of Iraq (“Al-Fao”)聘为名义分包人，为Baghdad Tower Clock(“Baghdad Tower Clock项目”)进行生产制造、提供材料和“安装工地脚手架”、喷水池和电气装置。

Ici, parmi les immeubles ultramodernes luisants équipés des dernières techniques, le siège des Nations Unies est une antiquité qui n'a même pas de système automatique d'extinction d'incendie à partir du quatrième étage.

联合国总部耸立于以最新技术装备的超现代建筑群之中，它本身却是座四层以上甚至不具备喷水系统的古董。

D'autres méthodes innovantes sont proposées, telles que le décapage par jet d'eau pour séparer les croûtes du substrat, les techniques de lixiviation in situ et le détachement des croûtes du substrat par effet acoustique.

提议用于开采矿壳的一些具有创造性的新系统包括：用喷水使壳脱离基底；现场过滤技术；用声波使壳脱离基底。

Métier à tisser à jet d'eau de production de qualité et à faible coût par la majorité des clients est favorable à la production de l'eau métier à tisser, tels que la vente plus de 1000 séries.

公司生产的喷水机质量优良，价格低廉深受广大客户青睐，年生产销售喷水机等1000余台套。

D'autres méthodes possibles, qui doivent encore faire l'objet de recherche-développement, sont notamment un système de godets en ligne continue, le décapage par jets d'eau pour séparer les croûtes du substrat et les techniques de lixiviation in situ.

其他可能的方法还需要进一步的研究和开发，包括连续传送斗系统、喷水式将结壳从基质排出，以及现场沥滤技术。

L'Administration s'est mise en relation avec les autorités new-yorkaises pour décider des mesures qui pourraient être prises pour améliorer les dispositifs de détection des incendies au Siège en attendant la fin des travaux de rénovation, qui prévoient l'installation d'un réseau complet de gicleurs.

行政当局已与纽约对应方进行接触，以便决定在翻修工作完成前总部楼群监测系统升级的过渡措施，其中包括安装一个全面的自动喷水系统。

Il est indispensable pour améliorer la situation de disposer d'un nombre suffisant de transformateurs et de groupes électrogènes ainsi que de reprendre le traitement des demandes de systèmes d'irrigation à la ferme (arroseurs), de pompes pour puits profonds et de matériel de forage.

为改善这种情况，必须有足够数量的变压和发电机组，并解除对农田浇灌系统装置(喷水)、深井机泵以及打井机械申请的搁置。

Les problèmes vont de fuites d'eau à des chutes de morceaux de béton en passant par des tuyauteries fêlées, des pannes d'électricité, la perte de chaleur par les fenêtres, le déclenchement intempestif des alarmes d'incendie et des lacunes dans le système d'extinction automatique des incendies.

问题包括重大漏水、水泥脱落、管道破裂、汽阀爆炸、电力故障、窗户老化导致能源损失、火警信号不准确、火喷水系统不完整或不存在等问题。