Il pulvérise de l'eau et de l'air comprimé, c'est-à-dire compressé.

它喷洒水和压缩空气，也就是压缩。

Si on pulvérise un insecticide, on ne va pas tuer tout le monde.

如果我们喷洒杀虫剂，我们也杀不死所有的蚊子。

On peut aussi vaporiser sous forme de petites gouttelettes et on obtient des nanoparticules.

我们也可以用小水滴喷洒，就会得到纳米颗粒。

Et pour faciliter l'action de cette dentition, un mélange d'eau et de mousse est régulièrement projeté afin d'assouplir le sous-sol.

为促进钢齿的运作，定期喷洒水和苔藓的混合物，以软化底土。

Sous le convoi, de l'eau est projetée sur les voies pour décoller les feuilles.

- 在车队下方，水喷洒在轨道上以松开树叶。

Pour rafraîchir ses animaux, il pulvérise de l'air humidifié à l'intérieur de la porcherie.

为给动物降温，在猪圈内喷洒潮湿的空气。

Ils aspergent Liwiwi et les microbes.

们喷洒Liwiwi和微生物。

S'il y a une invasion, on pulvérise un produit chimique sur la zone touchée.

- 如果发生入侵，则会在受影响的区域喷洒化学产品。

Autre vandalisme, La Ronde de nuit de Rembrandt, aspergée de savon en 1990.

另破坏行为，伦勃朗的《守夜人》，在1990年喷洒肥皂。

Depuis son hélicoptère, Pierre Charlier répand un insecticide sur 80 ha de marécages et de bois.

Pierre Charlier 从的直升机上向 80 公顷的沼泽和树林喷洒杀虫剂。

Ca permet d'asperger la cabine et de maintenir le niveau de sécurité des pompiers à l'intérieur de la cabine.

这允许对客舱进行喷洒并保持客舱内消防员的安全水平。

Pour protéger ses betteraves, Julien Pivard pulvérise un insecticide puissant sur ses 17 ha de légumes.

- 为保护的甜菜，Julien Pivard 在 17 公顷的蔬菜上喷洒强效杀虫剂。

Alors, certains ont trouvé la parade en payant les agriculteurs pour qu'ils n'épandent pas sur ces zones.

因此，些人找到解决方案，即付钱给农民，让们不要在这些地区喷洒农药。

Ils mettent le produit dans leurs pulvérisateurs et ils peuvent pulvériser les vignes de la même façon qu'ils le font avec leurs produits.

们把产品放在们的喷雾器里，们可以用同样的方式来对葡萄进行喷洒。

Selon la presse malaisienne, deux femmes auraient aspergé le visage de la victime avec un produit chimique, avant de prendre la fuite.

据马来西亚媒体报道，两名妇女在逃跑前用化学物质喷洒受害者的脸。

En 2010, un journaliste américain relance l'affaire en affirmant que la CIA aurait aspergé le village de LSD pour en tester les effets sur la population.

2010年，名美国记者重新提起这起事件，声称中央情报局向该村子喷洒LSD，以测试LSD对居民的影响。

Le produit pulvérisé sur le blé, le mais ou le soja permet donc de fermer les stomates, ce qui rend les plantes moins gourmandes en eau.

- 喷洒在小麦、玉米或大豆上的产品因此会关闭气孔，从而减少植物的耗水量。

Et au milieu, il y avait un aéroport qui était en fait, l'aéroport des avions agricoles pour ramasser leurs engrais ou leurs pesticides pour faire de l'épandage.

在中间，有机场，实际上是农业飞机的机场，用来捡起们的化肥或杀虫剂进行喷洒。

Ainsi le mythe des pétroleuses des femmes décrites comme des furies arrosant les bâtiments de pétrole pour mettre le feu à tout Paris ajoute des cibles potentielles pour les soldats.

因此，被描述为愤怒地向建筑物喷洒石油以放火烧毁整巴黎的用火油纵火的女人的故事增加士兵的潜在目标。

Dans ce laboratoire de Rennes, 10 scientifiques développent des alternatives aux pesticides, des parfums 100 % naturels issus de plantes emprisonnés dans des granulés à répandre sur les cultures.

在雷恩的这实验室中，10 名科学家正在开发杀虫剂的替代品，即从植物中提取 100% 天然香料，并将其喷洒在农作物上。