C’est agréable de les voir en pleine action.

难得他们也有团结一致时候。

Cette crise doit être l'occasion d'une mobilisation nationale de solidarité entre générations.

这场危机应该成为代际间团结一致国家层面动员契机。

La France unie, c'est notre meilleur atout dans la période troublée que nous traversons.

团结一致法国，是我们在度过这段艰难时光时最宝贵王牌。

Je parle de l’unité au plan européen.

我所说是欧洲范围内团结一致。

Aujourd’hui, c’est avec la Belgique, hier, c’était avec la France, que les pays exprimaient leur solidarité.

那些表达他们团结一致国家，今，与比利时同在，昨，与法国同在。

On vient dans le réfectoire des garçons pour montrer qu'on est tous unis.

我们来到男生食堂是为了表明我们是团结一致。

Donc il faut que l’on y réponde de manière solidaire.

，我们必须以团结一致方式作出反应。

Le bel élan de solidarité en Italie, frappée par de terribles inondations.

遭受可怕洪水袭击意大利团结一致美好势头。

Un message d'unité adressé tout droit à V.Poutine.

直接向 V.Putin 传达了团结一致信息。

Merci pour cet élan de solidarité.

感谢大家团结一致。

C’est donc un Chat solidaire des soignants mal payés, des femmes battues que les fans retrouveront.

，这是一个与收入微薄护理人员，粉丝会发现受虐妇女团结一致聊天。

Plus tôt ce matin, le président Hollande a reçu les responsables religieux français qui se sont montrés unis à la sortie de cet entretien.

今天上午早些时候，奥朗德总统接见了在本次会议结束时团结一致法国宗教领袖。

Son armée unifiée, ses officiers compétents et ses services administratifs capables d'intégrer toutes les diversités à la structure impériale font de l'Empire mongol une affaire qui roule… qui roule même carrément sur toute l'Eurasie !

他军队团结一致，他高级官员能力突出，他行政部门能够将所有多样性整合到帝国结构中，使蒙古帝国快速发展… … 甚至在整个欧亚大陆上都迅速发展起来！

Je veux dire notre reconnaissance à ceux qui se sont mobilisés pour soigner, nourrir, éduquer, protéger, à tous ceux qui par leur travail, leur engagement nous ont permis de tenir debout et ensemble durant ces mois difficiles.

我要感谢那些关心、培育、教育和保护我们而奔走人，感谢所有那些通过他们工作和承诺使我们能够在这些困难子里站起来并团结一致人。

En clair, y a-t-il une stratégie visant à ouvrir deux fronts face à Israël, ou les incidents limités du nord, destinés à se montrer solidaire du Hamas au Sud, resteront-ils contenus sans aller jusqu'à la guerre ouverte ?

显然，是否存在旨在针对以色列开辟两条战线战略，或者旨在表示与南部哈马斯团结一致北部有限事件是否会继续受到遏制，而不会发展到公开战争？