Nous aidons également les parlements à analyser le budget national en tenant compte des sexospécificités.

我们还在协助议会从性别观点分析国家。

Un budget de l'État a été établi et une nouvelle monnaie adoptée.

国家得到制定，而且采用了新货币。

Suivant la taille et les besoins des pays, ce budget devra être considérablement augmenté.

较大国家及需求较多国家所需规模也大得多。

Il s'agit d'un organe gouvernemental financé par le budget de l'État.

该办公室国家拨款政府机构。

Le coût de leur fonctionnement est imputé sur le budget de l'État.

图书馆运转国家出资。

Le service de la dette représente plus de 40 % du budget annuel de l'Équateur.

在瓜多尔国家年度中，偿还外债就占了40%以上。

En effet, l'État consacre 27,1 % de son budget à l'éducation et à la santé.

事实上，国家27.1%用教育和保健。

Certes, tous les pays ont des contraintes budgétaires.

当然，每个国家有其掣肘。

Ce réseau bénéficie du soutien du budget gouvernemental (allocation annuelle de 10 000 litas).

在立陶宛，该网络得到国家支持，为此每年拨款1万立特。

Des détails sont nécessaires sur le budget national alloué aux programmes d'intégration d'une perspective sexospécifique.

关支持社会性别主流化计划国家，需要详细资料。

Des actions anti-mines ont été inscrites dans le budget national.

地雷行动现已纳入国家。

En quatre ans, le budget de l'État a plus que quadruplé.

在四年里，国家增加了八倍多。

Le Gouvernement a formulé un budget national adapté à ces domaines d'intervention.

政府制订了与这些介入方面配套国家。

Ils sont financés par des fonds du Trésor public et ont une portée nationale.

这些节日国家提供资金，在全国举行。

L'affectation de ressources budgétaires nationales à la protection de l'enfance est un phénomène nouveau.

在国家中指定专门用保护儿童资金，是一种新出现现象。

Indiquer le pourcentage du budget national alloué à l'éducation.

请说明教育开支占国家拨款百分比。

Certaines caisses de pension sont financées en partie par le budget de l'État.

一些养老金国家提供其部分金额。

Les fonds budgétaires affectés directement à la protection de l'environnement sont en augmentation dans plusieurs pays.

一些国家增加了用环保直接拨款。

Des fonds pour des initiatives particulières pourraient provenir du budget national ou des budgets locaux.

国家或地方可能会为特定举措提供资金。

La santé figure également comme un secteur prioritaire dans le budget national.

卫生是国家中另一个优先领域。