Il a également encouragé les artisans à participer aux grandes foires internationales afin d'attirer les investissements.

为吸引投资，还鼓励手工艺工人参加主要的国际博。

Lis du jour est une spécialité locale, est le résultat de l'exposition internationale des caractéristiques de la certification alimentaire vert.

黄花菜是本地特产，是经过国际博认证的特绿食品。

Le Koweït, par exemple, organise le festival culturel d'Al-Qareen, un festival pour les enfants et une foire internationale du livre.

例如，科威特正举办“卡雷”文化节，这是孩子们一年一度的节日，也是一个国际书籍博。

Que, dans le cadre du prochain Salon international de l'art contemporain de Madrid (ARCO 2009), la priorité sera donnée à la présence d'artistes africaines.

即将举行的马德里国际现代艺术博（ARCO 2009）框架内，优先考虑非洲女艺术家。

Mis au point une encre thermique et température de couleur céramique technologie d'impression ont accès à la 37e session de l'International Invention Expo Eureka Silver.

公司开发的感温变油墨及感温变陶瓷印花技术曾获得第三十七届尤里卡国际发明博银奖。

Il s'agit d'une question qui sera abordée dans le cadre de l'Exposition internationale consacrée à l'eau et au développement durable qui aura lieu l'été prochain à Saragosse.

明年夏天将戈举行的水与可持续发展国际博将探讨这一问题。

Il a également été organisé, à Shanghai, une exposition internationale sur l'informatisation à l'échelle mondiale et les technologies de l'information et des communications au service du développement.

此外还举办了主题为信息和通信技术促进发展的上海国际信息化博。

L'appui dont celles-ci ont bénéficié, consiste en leur participation aux manifestations commerciales (foires sur le plan national et international) à travers la négociation des conditions de participation particulièrement avantageuses (réduction du prix stands, du coût des frets et autres charges).

她们得到的支持表现她们通过获得特别优惠的条件（降低摊位费用、成本和运费以及其他费用）参与商务展（国家级和国际博）。

Il a pris note avec satisfaction des préparatifs engagés par le Gouvernement polonais et le secrétariat en vue de la convocation de la quatorzième session de la Conférence des Parties et de la quatrième session de la CMP dans les bâtiments de la Foire internationale de Poznan.

履行机构赞赏地注意到，波兰政府和秘书处正进行准备，以便波兹南国际博址举办第十四届缔约方议和第四届《议定书》/《公约》缔约方议。

En participant à des expositions internationales, en promouvant les droits linguistiques et culturels des Canadiens francophones par sa participation à la Francophonie, de même qu'en promouvant les droits culturels dans le cadre de programmes de coopération bilatérale et multilatérale, la Direction générale des affaires internationales contribue à s'acquitter des obligations du Canada en vertu du Pacte.

通过参与国际博，通过参与法语项目促进法语加拿大人的语言和文化权利，以及通过双边和多边合作促进文化权利，国际事务处一直帮助履行加拿大根据盟约承担的义务。

La FIAS III continue d'apporter un soutien direct et divers services (consultatifs) d'assistance aux fins des manifestations publiques, par exemple en procédant à des contrôles pour détecter les engins non explosés et en affectant du personnel à des postes de commandement conjoint pour aider les autorités afghanes chargées de la sécurité à l'occasion de grandes conférences internationales, de salons et des visites de dignitaires étrangers.

第三期国际安全援助部队继续为公共活动提供直接支助以及各种安全援助（咨询）服务，例如进行爆炸物检查，与阿富汗安全当局一道为国际议、博和外国贵宾访问管理联合指挥巡逻区。