Tout d'abord, pour mesurer le phénomène, il serait utile d'examiner le schéma des naissances hors mariage en France aujourd'hui.

首先，为了衡量现象，通过图来分析当今法国的婚外分娩是有效的。

Il suffit de tenter de lire l'infographie proposée dans les colonnes du Figaro pour mesurer l'hypothétique.

只需尝试阅读《费加罗报》专栏中提供的信息图，便可体会这一假设的虚幻性。

« II faut savoir maîtriser les coûts des transports, dans une économie globalisée » , martèle le professeur avant de commenter des courbes au tableau.

《全球化经济背景下，需要了解交通成本。》在开始评论图曲线，强调道。

D'ailleurs, on revient à cet indicateur de charte, le prix au mètre carré ou le court bénéfice, le PE d'une entreprise, Price.

此外， 我们再次回到这个图指标，每平方米的价格或短期润，企业的市盈率， 价格。

Par exemple, on peut très bien imaginer en classe, avec des tableaux interactifs, des corrections automatiques ou non, qui permettent de faire prendre conscience des choses.

比如，我们可以想象在班级中，使用互的图，校对，或者不，可以使人民意识到一些东西。

On voit là, sur ce graphique, le budget alloué à la lutte contre la pollution environnementale qui a été multiplié par 4 entre 2001 et 2009.

从这个图中可以看出，用于治理环境污染的预算在2001年至2009年间增加了4倍。

Alors on le comprend avec ces cartes, ces chiffres de ressources, ces investissements en cours : le Canada devient une des grandes puissances pétrolières et gazières du monde.

通过这些图、资源数据和正在进行的投资可以看出：加拿大正成为世界上的主要石油和天然气大国之一。

Regardez ce schéma : en 2010, les sables bitumineux représentaient 41 % de la production totale de pétrole ; en 2020, ils représenteront 57 % et en 2030, 76 %.

看看这个图：2010年，油砂占石油总产量的41%；到2020年，这一比例将上升至57%，而在2030年将达到76%。

Je vais peut-être vous présenter un schéma qui montre où est le cortex préfrontal, parce qu'il y a des études qui ont montré que la méditation permettait d'épaissir la matière grise du cortex préfrontal.

我可能会给你们展示一个图， 显示额皮质的位置，因为有一些研究明冥想可以增厚额皮质的灰质。

Et c'est vrai que les illustrations vont permettre aux collègues thérapeutes de pouvoir s'en servir comme support de psychoéducation et de passer par le dessin, par le schéma, plutôt que par les mots, ça c'est très aidant.

而且确实， 这些插图将允许治疗师同事将其作为心理育的辅助工具，通过图画和图而不是文字来传达信息，这非常有帮助。

Tout est prévu dans les tableaux : 132,51 euros par mois pour la nourriture et les boissons sans alcool ; 26,83 pour le gaz et l'électricité ; 13,19 pour se soigner ; 19,18 euros pour les restos et les boissons alcoolisées.

所有都在图上被预见：13251欧每月为了饮食和无酒精饮料；2683对于汽油和电；1319为了保养己；1918欧为了下馆子和喝酒。